1
00:00:04,838 --> 00:00:07,208
أرى أنك لا تزال تستعد
2
00:00:07,308 --> 00:00:08,342
لاستجوابك الكبير.
3
00:00:08,442 --> 00:00:09,677
فرانكس لا يعتقد أنني مستعد.
4
00:00:09,777 --> 00:00:11,512
توجد كنيستان.
5
00:00:11,612 --> 00:00:13,714
- ماذا تفعل في منجم؟
- هل تتابعني؟
6
00:00:13,847 --> 00:00:15,515
- من كان ذلك؟
- إنه رجل
لقد كنت أرى.
7
00:00:15,516 --> 00:00:17,017
<ط> انه يقود بعيدا عليك
مثل ذلك مرة أخرى،
8
00:00:17,118 --> 00:00:18,519
- سأكسر ساقيه.
- سأخبره.
9
00:00:18,619 --> 00:00:19,753
هل حصلت على شخص ما بالنسبة لي؟
10
00:00:19,853 --> 00:00:21,188
نوح أوكلي سوف يفعل ذلك
خدمتك بشكل جيد.
11
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
<ط> لقد عملنا معا
لسنوات،
12
00:00:22,990 --> 00:00:25,059
ولقد رأيته ينمو
إلى قائد متميز.
13
00:00:25,159 --> 00:00:26,693
يتبادر إلى ذهني شيء ما،
في الواقع.
14
00:00:26,694 --> 00:00:28,129
هذا المكان على ما أعتقد
قد يعجبك.
15
00:00:28,229 --> 00:00:30,064
يديرها رجل يُدعى آبي برويت.
16
00:00:30,164 --> 00:00:31,332
<ط> نحن نأخذ في أي شخص
الذي يحتاج إلى وظيفة.
17
00:00:31,432 --> 00:00:32,866
قف، قف.
18
00:00:33,000 --> 00:00:35,035
- أنت بخير؟
- حصلت على القليل من الحماس.
19
00:00:35,136 --> 00:00:36,537
الزوجة مذنبة
من تشجيعه.
20
00:00:36,637 --> 00:00:38,037
هل شعرت بهذا من قبل؟
21
00:00:38,038 --> 00:00:39,707
مثل الكوكب لديه حبل
حول رقبتك؟
22
00:00:39,807 --> 00:00:41,109
يشعرني الطفل بالخوف.
23
00:00:43,811 --> 00:00:45,246
أنا أعرف المسافة الطويلة
هو البلهاء.
24
00:00:45,379 --> 00:00:47,248
لا أريد أن أنفصل.
25
00:00:48,316 --> 00:00:50,718
أنا أنطقك
الزوج والزوجة.
26
00:01:00,661 --> 00:01:03,697
♪ الحكماء ♪
27
00:01:03,797 --> 00:01:05,533
♪ قل... ♪
28
00:01:05,633 --> 00:01:08,068
<ط> لقد كانت أسوأ مخلفات
من حياتي.
29
00:01:09,002 --> 00:01:13,073
عندما استيقظت، لم أستطع حتى
أتذكر أين كنت.
30
00:01:13,907 --> 00:01:17,245
♪ لكن لا يمكنني المساعدة... ♪
31
00:01:17,378 --> 00:01:20,748
الرجل الموجود في الصورة،
الرجل الذي كان يركض
32
00:01:20,848 --> 00:01:23,151
كالأحمق في الليلة السابقة،
33
00:01:23,251 --> 00:01:25,419
لم أصدق أن هذا أنا.
34
00:01:25,553 --> 00:01:26,954
ليروي؟
35
00:01:28,055 --> 00:01:30,191
استيقظت في حوض الاستحمام.
36
00:01:33,227 --> 00:01:35,329
لماذا ترتدي حذائي؟
37
00:01:36,597 --> 00:01:38,632
ليس لدي أي فكرة.
38
00:01:39,600 --> 00:01:43,771
لقد، مثل، واضح حقا
قطع من الليلة الماضية،
39
00:01:43,904 --> 00:01:45,105
ثم هناك أيضا
40
00:01:45,206 --> 00:01:47,675
مساحات فارغة،
لكن القطع الواضحة...
41
00:01:47,775 --> 00:01:49,443
نعم.
42
00:01:53,013 --> 00:01:55,114
- هل كانت فكرتي؟
- اه...
43
00:01:55,115 --> 00:01:58,118
الرجل على طاولة الفضلات
مع السن الذهبية،
44
00:01:58,252 --> 00:02:00,754
متأكد من أنها كانت فكرته.
45
00:02:00,854 --> 00:02:03,891
تريد أن تطلب الإفطار،
ثم...
46
00:02:03,991 --> 00:02:05,659
الحصول على إبطاله؟
47
00:02:06,560 --> 00:02:07,661
لا أعرف.
48
00:02:07,795 --> 00:02:09,630
حول الإفطار
أو الإلغاء؟
49
00:02:09,763 --> 00:02:11,064
اه...
50
00:02:11,899 --> 00:02:13,801
يعني أنا أعلم أنك أعطيت
خطاب كبير الليلة الماضية
51
00:02:13,901 --> 00:02:15,569
حول اصطحابي و
52
00:02:15,669 --> 00:02:17,405
نهرب معًا،
53
00:02:17,505 --> 00:02:19,173
أتذكر ذلك،
54
00:02:19,273 --> 00:02:20,841
لكنك لم تقابل
والدي بعد
55
00:02:20,941 --> 00:02:22,910
لم نقل "أنا أحبك"
56
00:02:23,010 --> 00:02:25,812
أنت لا تعرف القصة كاملة
من سنوات دراستي الجامعية. أعني،
57
00:02:25,813 --> 00:02:28,048
علينا أن نلغيه.
58
00:02:29,483 --> 00:02:31,719
- يمين؟
- نعم.
59
00:02:34,755 --> 00:02:36,457
هل هذا داخل رأسي
أو خارج؟
60
00:02:36,557 --> 00:02:38,259
لا، هذا هو جهاز النداء الخاص بي.
61
00:02:38,359 --> 00:02:39,793
هل رأيت ذلك؟
62
00:02:40,528 --> 00:02:42,863
هل تتذكر
حيث كان لديك الماضي؟
63
00:02:44,698 --> 00:02:47,868
أشعر وكأنه الأز
من مكان ما بالقرب من النبات.
64
00:02:47,968 --> 00:02:50,571
أوه. وجدته.
65
00:02:51,605 --> 00:02:53,341
ماذا تشاهد؟
66
00:02:54,141 --> 00:02:55,809
انتظر، كان هناك انفجار؟
67
00:02:55,909 --> 00:02:58,446
تؤكد السلطات ذلك
المشتبه به لا يزال طليقاً.
68
00:02:58,546 --> 00:03:00,814
كان هناك ما يصل إلى عشرة أشخاص
نقله بسيارة الإسعاف
69
00:03:00,914 --> 00:03:03,016
- مع شخصين
في حالة حرجة.
- يا إلهي.
70
00:03:03,116 --> 00:03:04,552
يجب أن أعود.
71
00:03:04,685 --> 00:03:07,555
ما مدى السرعة التي يمكننا الحصول عليها
إلى المطار؟ سأتصل.
72
00:03:07,655 --> 00:03:09,790
- أوه، أين سروالي؟
هل هم هناك؟
- هنا، هنا، هنا.
73
00:03:09,890 --> 00:03:12,760
- عليك اللعنة.
- سأحضر لنا
في الرحلة القادمة.
74
00:03:12,860 --> 00:03:14,094
أين بحق الجحيم سروالي؟
75
00:03:14,194 --> 00:03:18,632
♪ معك... ♪
76
00:03:30,378 --> 00:03:32,413
نحن الآن نحصل على كلمة
وأن 11 أصيبوا
77
00:03:32,546 --> 00:03:33,581
وفاة شخصين مؤكدين
78
00:03:33,681 --> 00:03:34,848
بعد انفجار قنبلة
79
00:03:34,948 --> 00:03:36,617
في Oceanside MovieDome
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
80
00:03:36,717 --> 00:03:38,218
دافع المفجر
والهوية؟
81
00:03:38,352 --> 00:03:40,220
كلاهما غير واضح في هذا الوقت.
82
00:03:40,321 --> 00:03:42,390
الشرطة تشجع أي شخص لديه
معلومات عن القصف
83
00:03:42,490 --> 00:03:44,090
للاتصال بمحطتهم المحلية.
84
00:03:44,091 --> 00:03:46,059
راندو، ما هي الكلمة؟
85
00:03:46,159 --> 00:03:47,394
اجتاحت ATF المبنى.
86
00:03:47,395 --> 00:03:48,562
نحن نقوم بالتطهير
المنطقة المحيطة.
87
00:03:48,696 --> 00:03:50,364
- أين البروبي؟
- السيرك.
88
00:03:50,464 --> 00:03:52,566
- ماذا؟
- قال غيل أنه كان كذلك
سوف تتأخر. على ما يبدو،
89
00:03:52,666 --> 00:03:54,402
اتصل
وقال أنه كان في السيرك.
90
00:03:54,535 --> 00:03:56,203
حسنًا،
لقد شرحت لهم جميعا
91
00:03:56,304 --> 00:03:57,471
على بعد ثلاثة أميال من بندلتون
92
00:03:57,571 --> 00:03:59,072
يعتبر تهديدا
إلى القاعدة.
93
00:03:59,172 --> 00:04:00,641
ATF لم يرغب في سماع ذلك،
لقد مزقتهم واحدة جديدة ،
94
00:04:00,741 --> 00:04:01,942
لا بأس. صباح الخير.
صباح الخير.
95
00:04:02,075 --> 00:04:03,377
ماذا قالوا عن القنبلة؟
96
00:04:03,477 --> 00:04:06,246
مصنوعة من الأسمدة
وغاز الطيران.
97
00:04:06,380 --> 00:04:07,747
حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي هو، اه،
98
00:04:07,748 --> 00:04:09,917
الفرز من خلال لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
في المسرح.
99
00:04:10,017 --> 00:04:11,785
يجب عليك الدخول إلى هناك. أنت
العمل مع الوكيل سوانسون.
100
00:04:11,885 --> 00:04:13,753
سوانسون؟
ماذا حدث لأوكلي؟
101
00:04:13,754 --> 00:04:16,156
اه، لقد ذهب. اه، تمت ترقيته
102
00:04:16,256 --> 00:04:18,759
إلى الجنائية المشتركة
فريق الاستخبارات في العاصمة
103
00:04:18,892 --> 00:04:20,794
- أليس هذا هو الشيء
هل كانت فيرا تحاول الاستمرار؟
- هذا محزن.
104
00:04:20,894 --> 00:04:22,730
لقد عملت أنت وأوكلي
معًا إلى الأبد، أليس كذلك؟
105
00:04:22,830 --> 00:04:24,798
يجب أن تدخل هناك،
والإنذار العادل
106
00:04:24,932 --> 00:04:28,469
جوي سوانسون قليلا، اه،
خاصة، تمت ترقيته حديثًا.
107
00:04:30,438 --> 00:04:32,440
العميل سوانسون. مايك فرانكس، شيكل.
108
00:04:32,540 --> 00:04:34,975
جوزفين سوانسون. سرور.
109
00:04:36,544 --> 00:04:38,646
راندولف. تهانينا
على الترويج.
110
00:04:38,746 --> 00:04:39,880
أوه.
111
00:04:39,980 --> 00:04:41,280
هؤلاء المجتمع؟
112
00:04:41,281 --> 00:04:43,451
آسف، لا يمكنك التدخين
هنا؟
113
00:04:43,551 --> 00:04:45,152
أنا مصاب بالربو.
114
00:04:48,456 --> 00:04:50,924
- نحصل على أي شيء
خارج الأشرطة؟
- هناك زاوية واحدة فقط.
115
00:04:51,024 --> 00:04:52,660
لحسن الحظ،
لقد كان عرض منتصف الليل.
116
00:04:52,793 --> 00:04:55,294
كان المسرح فارغًا في الغالب.
أوه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
117
00:04:55,295 --> 00:04:57,631
يجب أن يتم لفه
إلى 15.8 ثانية،
118
00:04:57,731 --> 00:05:00,000
ويحتفظ الناس
فقط ارجعه إلى 15.
119
00:05:02,403 --> 00:05:05,072
السيرك، مثل الأسود والمهرجين؟
120
00:05:06,139 --> 00:05:08,809
- ماذا؟
- قلت جيبس
ذهب إلى السيرك.
121
00:05:08,942 --> 00:05:11,144
أوه، أم، نعم،
هذا-هذا ما قاله غيل.
122
00:05:11,278 --> 00:05:13,180
من يذهب إلى السيرك
أول شيء في الصباح؟
123
00:05:13,313 --> 00:05:14,147
ها نحن.
124
00:05:14,281 --> 00:05:16,850
يدخل Unsub الساعة 12:32 صباحًا.
125
00:05:16,950 --> 00:05:18,486
يضع القنبلة أرضاً،
126
00:05:18,586 --> 00:05:20,354
يقلب التبديل,
127
00:05:20,488 --> 00:05:22,490
ويخرج من المسرح.
128
00:05:22,623 --> 00:05:23,824
استعادته.
129
00:05:25,526 --> 00:05:27,193
- لا، هذا بعيد جدا.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
- حصلت عليه.
130
00:05:27,194 --> 00:05:28,829
- أعرف ما أبحث عنه.
- حصلت عليه. حصلت عليه.
131
00:05:28,962 --> 00:05:30,329
- أستطيع العمل
ضوابطي الخاصة يا امرأة.
- قلت أنا...
132
00:05:30,330 --> 00:05:31,799
من فضلك لا تخاطبني
كـ "امرأة".
133
00:05:31,899 --> 00:05:33,934
أوه، لقد أحضرناه إلى هنا،
ينظر نحو الكاميرا.
134
00:05:34,034 --> 00:05:36,103
قم بتجميده هناك.
135
00:05:36,203 --> 00:05:37,104
نعم.
136
00:05:37,204 --> 00:05:38,671
الصورة محببة بعض الشيء،
137
00:05:38,672 --> 00:05:40,374
لكننا نخرجها
إلى الأخبار المحلية،
138
00:05:40,474 --> 00:05:42,342
إشراك الجمهور، من يدري؟
139
00:05:43,110 --> 00:05:45,413
هل حصلت على شيء يا رئيس؟
هل تعرف هذا الرجل؟
140
00:05:54,321 --> 00:05:57,124
الوكيل فرانكس,
إطفاء الراديو الخاص بك
141
00:05:57,224 --> 00:05:58,959
بينما أنا أتحدث إليكم
غير مقبول.
142
00:05:59,059 --> 00:06:00,528
كما كنت أقول،
تواجد أخيك في الموقع
143
00:06:00,628 --> 00:06:02,361
- هو حاد
تضارب المصالح.
- آبي!
144
00:06:02,362 --> 00:06:04,532
لقد حصلت على إذن
من مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي هارلان
145
00:06:04,665 --> 00:06:06,867
والوكيل ويلر لتشغيل النقطة
على هذه الغارة.
146
00:06:06,967 --> 00:06:09,870
آبي، وسوف أطرق
هذه البوابة إلى أسفل!
147
00:06:11,872 --> 00:06:12,873
أين أخي؟
148
00:06:12,973 --> 00:06:14,241
العميل فرانكس؟
149
00:06:14,341 --> 00:06:15,875
- أين ستانلي تورنر؟
- أين ميسون؟ انه بخير؟
150
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
لا أعرف. ماذا يحدث هنا؟
151
00:06:16,977 --> 00:06:18,345
غرف النوم على هذا الإتجاه، فلنذهب.
152
00:06:18,446 --> 00:06:19,746
هل ستانلي تورنر هنا؟
من المسؤول؟
153
00:06:19,747 --> 00:06:21,048
زوجي هو المسؤول
154
00:06:21,148 --> 00:06:23,082
لكننا لم نر ستانلي
منذ الأمس.
155
00:06:23,083 --> 00:06:24,284
ماذا...؟
156
00:06:26,654 --> 00:06:28,856
- ميسون فرانكس. أين هو؟
- لا أعرف.
157
00:06:28,956 --> 00:06:30,891
- أين هو؟
- لا أعرف.
158
00:06:30,991 --> 00:06:32,626
يذهب.
159
00:06:35,496 --> 00:06:37,565
- امسحها.
- نعم سيدتي. بحاجة لك للتحرك.
160
00:06:37,665 --> 00:06:38,932
فريق برافو...
161
00:06:39,032 --> 00:06:40,768
دعنا نذهب.
162
00:06:40,901 --> 00:06:42,102
اصطف هنا، من فضلك.
163
00:06:42,202 --> 00:06:43,837
هل يمكن لأحد أن يقول لي،
هو ستانلي تورنر
164
00:06:43,937 --> 00:06:45,573
في المبنى؟
165
00:06:46,306 --> 00:06:48,108
- معي.
- آبي!
166
00:06:48,241 --> 00:06:49,610
يا!
167
00:06:50,611 --> 00:06:52,111
بحق الجحيم هو أخي؟
168
00:06:52,112 --> 00:06:54,414
سمعت اسم ستانلي
على الماسح الضوئي.
169
00:06:54,515 --> 00:06:56,115
فقالوا ماذا فعل.
170
00:06:56,116 --> 00:06:57,450
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
171
00:06:57,451 --> 00:06:59,487
- أين ميسون؟
- رئيس!
172
00:07:00,521 --> 00:07:02,756
رئيس. وجدت هذا
في غرفة ستانلي.
173
00:07:02,856 --> 00:07:04,091
إنه بيان.
174
00:07:04,224 --> 00:07:05,758
الصفحة الأخيرة لديها رسم
من مسرح السينما.
175
00:07:05,759 --> 00:07:07,594
مكتب التحقيقات الفيدرالي يأخذ
بقية الاشياء
176
00:07:07,595 --> 00:07:10,330
- من غرفته إلى معملنا.
- ميكي.
- ميسون!
177
00:07:11,599 --> 00:07:13,100
بحق الجحيم كل هذا؟
178
00:07:13,200 --> 00:07:14,802
انفجر الطفل ستانلي
مسرح سينمائي.
179
00:07:14,935 --> 00:07:15,935
- ماذا؟
- أين كنت؟
180
00:07:15,936 --> 00:07:17,137
لقد عدت مع الخيول.
181
00:07:17,270 --> 00:07:18,437
- هل الطفل مرة أخرى هناك؟
- لا.
182
00:07:18,438 --> 00:07:19,272
أنا لم أره
منذ الأمس.
183
00:07:19,372 --> 00:07:20,708
انظر إليَّ.
184
00:07:21,441 --> 00:07:23,310
أنت لا تعرف شيئا
حول هذا، أليس كذلك؟
185
00:07:23,410 --> 00:07:24,878
ميكي، لا.
186
00:07:24,978 --> 00:07:27,380
- حسنًا، استمع الآن..
- فرانكس.
187
00:07:31,084 --> 00:07:32,620
لا يوجد علامة على تيرنر.
188
00:07:32,720 --> 00:07:34,121
لقد وجدنا الأسمدة
في الحضانة،
189
00:07:34,221 --> 00:07:35,889
من المحتمل أن تتطابق مع
مخلفات القنابل في المسرح.
190
00:07:35,989 --> 00:07:37,289
سأقوم بإحضار الجميع
للاستجواب
191
00:07:37,290 --> 00:07:38,926
على مكان وجوده
من ستانلي تورنر.
192
00:07:39,727 --> 00:07:41,529
- هل هذا أخوك؟
- انه يأتي معي.
193
00:07:41,629 --> 00:07:44,463
لقد تم إعطائي الإذن
من قبل مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي هارلان
194
00:07:44,464 --> 00:07:46,500
- والعميل الخاص ويلر...
- قال أنه سيأتي معي.
195
00:07:46,600 --> 00:07:49,903
وقلت أنه
تضارب حاد في المصالح.
196
00:07:50,003 --> 00:07:51,404
الآن، إذا كنت تريد مني
لإجراء مكالمة
197
00:07:51,505 --> 00:07:53,172
والإبلاغ عن سلوكك
إلى رؤسائنا،
198
00:07:53,173 --> 00:07:54,508
يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك.
199
00:07:54,642 --> 00:07:56,276
يقول ويلر أنك عملت
مع برويت في الماضي.
200
00:07:56,376 --> 00:07:58,478
أنت أدخلته،
أنا آخذ الباقي.
201
00:07:58,579 --> 00:08:01,848
سيد فرانكس، دعنا نذهب. هنا
مع الآخرين. السيد برويت...
202
00:08:01,849 --> 00:08:03,517
- قف.
- سوف تسافر
مع العميل فرانكس.
203
00:08:03,617 --> 00:08:05,018
لا تدعهم يجعلونك تتحدث،
204
00:08:05,118 --> 00:08:06,352
يوقعك في مشكلة
لشيء لم تفعله
205
00:08:06,353 --> 00:08:07,621
- حسنًا.
- كما قلت،
206
00:08:07,721 --> 00:08:09,156
أنت لا تعرف شيئا.
التمسك بذلك.
207
00:08:09,256 --> 00:08:10,390
نعم.
208
00:08:24,171 --> 00:08:25,773
خط طرف قصف أوشنسايد,
يرجى الانتظار.
209
00:08:25,873 --> 00:08:27,908
حسنا، ولكن كان عليه
البوري الاشقر؟
210
00:08:28,008 --> 00:08:29,508
تمام. ما هي نصيحتك؟
211
00:08:29,509 --> 00:08:32,012
نعم، لا، البوري
الذي نبحث عنه أشقر.
212
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
ماري جو، أين الجميع؟
هل ما زالوا في The Range؟
213
00:08:35,649 --> 00:08:38,151
انظر إليك، النظارات الشمسية.
214
00:08:38,251 --> 00:08:39,687
هل كانوا يعطون هؤلاء بعيدا
في السيرك؟
215
00:08:39,820 --> 00:08:41,689
- ماذا؟
- لقد مررت على طول
216
00:08:41,789 --> 00:08:42,990
رسالتك التي كنت فيها
217
00:08:43,090 --> 00:08:44,592
بارنوم وبيلي
هذا الصباح.
218
00:08:44,692 --> 00:08:47,026
لا، لم أكن في السيرك،
غيل، كنت في فيغاس.
219
00:08:47,027 --> 00:08:48,662
أوه، في فندق سيرك سيرك؟
220
00:08:48,762 --> 00:08:50,530
لقد كان لدي اثنين من
ليالي مجنونة هناك بالتأكيد.
221
00:08:50,664 --> 00:08:51,832
لقد تم القبض علي تقريبًا.
222
00:08:51,932 --> 00:08:53,532
(غيبز)، من الأفضل أن تدخل إلى هناك.
223
00:08:53,533 --> 00:08:55,534
فرانكس كان يسألني
طوال الصباح، "ما الوقت
224
00:08:55,535 --> 00:08:57,337
- هل ينتهي السيرك؟"
- ماري جو!
225
00:08:57,470 --> 00:08:58,505
هل هذا جيبس؟
226
00:08:58,606 --> 00:08:59,673
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
227
00:08:59,773 --> 00:09:00,974
هل تحصل على ركوب الفيل؟
228
00:09:01,074 --> 00:09:02,509
السيرك ليس تفاعلياً يا مايك.
229
00:09:02,610 --> 00:09:04,177
ما الأمر مع النظارات الشمسية؟
230
00:09:04,311 --> 00:09:05,613
اه، وودي يقول قنبلة ANFO
231
00:09:05,713 --> 00:09:07,247
من شأنه أن يصلح
في حقيبة الظهر يحتاج إلى حوالي
232
00:09:07,347 --> 00:09:09,416
20 رطلاً من الأسمدة
وجالون من غاز الطيران.
233
00:09:09,516 --> 00:09:10,984
الأسمدة تأتي من الحضانة
234
00:09:11,084 --> 00:09:12,852
في مجمع آبي
ولكن من أين حصل على AVGAS؟
235
00:09:12,853 --> 00:09:14,387
بعض الفلسفات المثيرة للاهتمام
236
00:09:14,487 --> 00:09:15,723
في هذا البيان، ولكن لا شيء
237
00:09:15,823 --> 00:09:16,824
حول مكان أجزاء القنبلة
جاء من.
238
00:09:16,924 --> 00:09:18,191
راندو، هذه المسامير محدثة؟
239
00:09:18,291 --> 00:09:19,526
اه، نعم، رئيسه.
240
00:09:19,627 --> 00:09:21,228
لست متأكدا من مدى مصداقية
المصادر هي
241
00:09:21,328 --> 00:09:22,529
ولكن يبدو مثل معظمهم
تقع في منطقة جاسلامب.
242
00:09:22,663 --> 00:09:24,231
ماذا عن مكتب التحقيقات الفدرالي سوانسون؟
243
00:09:24,364 --> 00:09:25,799
نحن نقوم بتحديثها على النصائح.
244
00:09:25,899 --> 00:09:27,200
و؟
245
00:09:27,300 --> 00:09:29,201
لن تخبرني بأي شيء
عن ميسون. أنا أعرف فقط
246
00:09:29,202 --> 00:09:31,203
- لا يزال رهن الاحتجاز.
- روي، لقد قضيت
247
00:09:31,204 --> 00:09:32,705
الكثير من الوقت وحده
في غرفتك، أليس كذلك؟
248
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
ما هو رأيك؟
على هذا البيان؟
249
00:09:34,808 --> 00:09:36,576
أوه.
250
00:09:36,677 --> 00:09:38,410
هل شربته
في السيرك؟
251
00:09:38,411 --> 00:09:41,380
كنا في فيغاس.
كازينو السيرك السيرك.
252
00:09:41,381 --> 00:09:43,884
تقصدين أنت و(ديان)؟
هل عدتم يا رفاق معًا؟
253
00:09:44,017 --> 00:09:45,217
نعم.
254
00:09:45,218 --> 00:09:46,919
لقد تزوجنا.
255
00:09:46,920 --> 00:09:49,055
نعم.
256
00:09:49,056 --> 00:09:51,258
تذهب إلى واحد من هؤلاء
مصليات بيضاء صغيرة حيث الفيس
257
00:09:51,391 --> 00:09:53,727
هل الحفل؟
258
00:09:53,861 --> 00:09:55,595
أعتقد أنه لا يزال في حالة سكر.
259
00:09:55,729 --> 00:09:57,064
إنه مضحك فقط عندما يكون في حالة سكر.
260
00:09:57,164 --> 00:09:59,633
لقد كان رجلاً عاديًا
الذي قام بالحفل.
261
00:09:59,733 --> 00:10:01,769
لقد سجل الفيس بالفعل.
262
00:10:06,373 --> 00:10:09,209
اه، تهانينا.
263
00:10:09,309 --> 00:10:11,278
متى الإلغاء؟
264
00:10:12,245 --> 00:10:13,580
دعنا نذهب.
265
00:10:13,681 --> 00:10:15,048
لا يمكننا أن نسمح للمختبر
أخطاء الحياة في حالة سكر
266
00:10:15,148 --> 00:10:16,684
تمنعنا من مطاردة
ياهو لدينا.
267
00:10:16,784 --> 00:10:19,118
كلكم حصلتم على أي شيء آخر
يمكنني استجواب آبي برويت؟
268
00:10:19,119 --> 00:10:21,388
اه، جاء ستانلي تورنر
من خلال نظام الحضانة.
269
00:10:21,488 --> 00:10:23,156
لقد اتصلنا بأوصياءه الأخيرين.
270
00:10:23,256 --> 00:10:24,491
قالوا هم
لم أكن أعرف أي شيء،
271
00:10:24,591 --> 00:10:25,525
ولكن أعتقد
إنهم يتراجعون.
272
00:10:25,625 --> 00:10:26,793
بروبي، اضرب بالعصا
273
00:10:26,794 --> 00:10:27,594
من دوبلمينت.
أنت معي.
274
00:10:27,695 --> 00:10:28,796
إلى أين نحن ذاهبون؟
275
00:10:28,929 --> 00:10:30,497
ظهرت في الوقت المحدد
مثل بقيتنا،
276
00:10:30,597 --> 00:10:32,132
ستعرف أن آبي برويت ينتظر
في قاعة المؤتمرات.
277
00:10:38,038 --> 00:10:39,907
أين بقية أهلي؟
278
00:10:40,007 --> 00:10:42,175
إنهم ليسوا في طريق الأذى.
279
00:10:43,343 --> 00:10:44,511
أخوك لا يزال معهم؟
280
00:10:44,611 --> 00:10:47,114
ميسون لم يعرف
أي شيء عن هذا.
281
00:10:47,214 --> 00:10:48,716
هل فعلت؟
282
00:10:48,816 --> 00:10:50,150
لا.
283
00:10:50,283 --> 00:10:52,419
لم يتحدث الطفل أبدًا عن القيام بذلك
هذا النوع من الشيء؟
284
00:10:52,519 --> 00:10:54,454
لم يكن لدي أي أفكار سيئة
وضعه في رأسه؟
285
00:10:54,587 --> 00:10:57,057
لقد بدا وكأنه سيكون سهلاً
ليقود إلى الضلال.
286
00:10:57,157 --> 00:10:58,457
حسنًا، أعني،
287
00:10:58,458 --> 00:11:01,594
قضى ستانلي
الكثير من الوقت وحيدا، ولكن...
288
00:11:01,695 --> 00:11:03,463
لم أفكر قط
كان قادرا على هذا.
289
00:11:03,563 --> 00:11:07,334
أنت تعرف أي سبب لكونه كذلك
في منطقة جاسلايت؟
290
00:11:10,303 --> 00:11:12,339
جاسلامب.
291
00:11:12,472 --> 00:11:15,142
اه، خارج المجمع،
لم يكن لدى ستانلي أي أصدقاء.
292
00:11:15,242 --> 00:11:16,976
وماذا عن أهله الحاضنين؟
انه قريب معهم؟
293
00:11:16,977 --> 00:11:19,645
أعني، ستيفن ولين،
إنهم أناس طيبون.
294
00:11:19,646 --> 00:11:21,114
كان لدى ستانلي الكثير ليتعامل معه.
295
00:11:21,214 --> 00:11:23,917
وقطع العلاقات معهم
عندما انتقل للعيش معنا...
296
00:11:24,785 --> 00:11:27,220
...ولكنهم ما زالوا يتصلون بي
للاطمئنان عليه.
297
00:11:27,320 --> 00:11:28,655
إذن يثقون بك؟
298
00:11:29,489 --> 00:11:31,691
نعم، لم أعطهم قط
سببا لعدم.
299
00:11:32,893 --> 00:11:35,495
فوستر الناس لا يتحدثون
لنا، لكنهم يثقون بآبي.
300
00:11:35,628 --> 00:11:37,696
سأتوجه إلى منزلهم
خذه معه.
301
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
ذكي.
302
00:11:38,799 --> 00:11:41,034
ولم أطلب الرأي.
303
00:11:41,168 --> 00:11:42,535
أنت في حالة من الفوضى. ابق هنا.
304
00:11:42,669 --> 00:11:44,537
أنت تساعد ماري جو والفتيات
مع خط الحافة.
305
00:11:44,637 --> 00:11:46,039
هل تريد مني الرد على الهواتف؟
306
00:11:46,173 --> 00:11:48,207
كوالسكي، قم بإعداد المحقق
بهاتفك السحري
307
00:11:48,208 --> 00:11:49,777
حتى يتمكن من مساعدة الفتيات
مع خط الحافة.
308
00:11:49,877 --> 00:11:51,244
ها أنت ذا.
309
00:11:51,344 --> 00:11:53,747
- كيف حالك يا فتى؟
- نعم خوخي.
310
00:11:56,016 --> 00:11:57,918
لذلك، سمعت
لقد ارتبطت، هاه؟
311
00:11:58,018 --> 00:11:59,719
نحن نحصل على فسخ.
312
00:12:03,323 --> 00:12:05,725
هل حصلت على أشرطة الاستجواب الخاصة بي؟
313
00:12:06,493 --> 00:12:08,161
أوه، لقد نسيت
كانوا مستحقين اليوم؟
314
00:12:08,261 --> 00:12:11,564
مهلا، انظر، أعلم أنك كنت كذلك
دراسة تقنيات مختلفة
315
00:12:11,698 --> 00:12:15,034
لمحاولة معرفة كيف لا
لإحراج نفسك هناك،
316
00:12:15,035 --> 00:12:17,871
ولكن مواعيد استحقاقي
ليست اقتراحا.
317
00:12:17,971 --> 00:12:19,405
نعم، أعرف.
318
00:12:19,406 --> 00:12:21,708
سأحضر الاستجواب
الأشرطة مرة أخرى غدا.
319
00:12:22,509 --> 00:12:25,478
الآن، أين هذا الهاتف السحري؟
320
00:12:25,578 --> 00:12:27,547
تعرف على ميرلين.
321
00:12:27,647 --> 00:12:30,382
لقد أمرت بالخروج منها
كتالوج ياباني.
322
00:12:30,383 --> 00:12:34,287
وهي تحتوي على 24 سطرًا
وإمكانيات الإيقاف التلقائي،
323
00:12:34,387 --> 00:12:36,923
لذلك لن تسقط المكالمة أبدًا.
324
00:12:36,924 --> 00:12:39,092
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
325
00:12:42,495 --> 00:12:44,898
أعرف مدى صعوبة هذا.
326
00:12:44,998 --> 00:12:47,935
لقد أدخلت ستانلي
عندما لم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه.
327
00:12:48,068 --> 00:12:49,602
لقد أظهرت له الحب،
328
00:12:49,736 --> 00:12:52,005
وضل طريقه
ولكن هذا ليس خطأك.
329
00:12:52,105 --> 00:12:54,474
أفضل ما يمكننا القيام به
ويدخله بالسلامة
330
00:12:54,574 --> 00:12:56,276
وهو ما
نحن نحاول القيام به.
331
00:12:56,376 --> 00:12:57,743
كل واحد منا.
332
00:12:57,744 --> 00:13:00,580
- صحيح، وكيل فرانكس؟
- هذا صحيح.
333
00:13:02,715 --> 00:13:04,484
ستيفن...
334
00:13:05,953 --> 00:13:07,254
حسنا.
335
00:13:08,088 --> 00:13:10,089
هو اه...
336
00:13:10,090 --> 00:13:12,791
لقد أتى لتناول العشاء الأسبوع الماضي،
337
00:13:12,792 --> 00:13:15,127
مع رجل آخر.
رجل ذو مظهر رعاة البقر.
338
00:13:15,128 --> 00:13:18,698
وصلنا إلى الحديث
لأنه من تكساس مثلي.
339
00:13:18,798 --> 00:13:20,466
رجل اسمه ميسون؟
340
00:13:20,467 --> 00:13:22,302
نعم. هل تعرفه؟
341
00:13:23,270 --> 00:13:25,305
بينما كنت هنا
التحدث معه،
342
00:13:25,405 --> 00:13:26,940
خرج ستانلي إلى المرآب
343
00:13:27,074 --> 00:13:29,276
لضبط
دراجتي النارية القديمة للسباق.
344
00:13:29,376 --> 00:13:32,812
لقد تبعته للخارج. اعتقدت
سيعطينا فرصة للزيارة،
345
00:13:32,913 --> 00:13:35,949
- لكنه كان يتحدث غريبا.
- هذا النوع من الدراجة،
346
00:13:36,049 --> 00:13:37,784
تم تعديل المحرك ,
347
00:13:37,885 --> 00:13:39,785
يأخذ نوع خاص
من البنزين.
348
00:13:39,786 --> 00:13:40,787
AVGAS؟
349
00:13:40,921 --> 00:13:42,089
نعم.
350
00:13:42,856 --> 00:13:45,125
بعد رحيل الأولاد..
351
00:13:45,225 --> 00:13:46,826
أدركت
بعض منه كان مفقودا.
352
00:13:46,960 --> 00:13:48,896
وساعده ميسون في أخذها؟
353
00:13:48,996 --> 00:13:51,998
لقد كان جحيمًا لإلهاء.
الصبي يحب التحدث.
354
00:13:51,999 --> 00:13:53,800
"لن تفعل ذلك
تحبني بعد الآن"
355
00:13:53,901 --> 00:13:56,169
هذا ما ظل ستانلي يقوله
قبل أن يذهب إلى المرآب.
356
00:13:56,303 --> 00:13:59,338
قال أنني لن أحبه
بعد اليومين المقبلين.
357
00:13:59,339 --> 00:14:00,773
كم كمية الغاز التي أخذها؟
358
00:14:00,874 --> 00:14:02,709
جالونين.
359
00:14:03,610 --> 00:14:04,844
أوه، نحن آسفون.
360
00:14:04,978 --> 00:14:06,980
كان يجب أن نتصل بشخص ما.
نحن فقط...
361
00:14:07,080 --> 00:14:08,882
كنا خائفين.
362
00:14:10,350 --> 00:14:11,751
آسف. مايك...
363
00:14:11,851 --> 00:14:13,320
هذا لا يعني
أن ميسون متورط.
364
00:14:13,420 --> 00:14:15,188
من الممكن أنه لم يكن يعرف
ما كان يفعله ستانلي.
365
00:14:15,322 --> 00:14:17,224
تلك القنبلة استخدمت فقط
جالون واحد من الغاز.
366
00:14:17,324 --> 00:14:19,192
لقد حصل الصبي على ما يكفي
لصنع واحدة أخرى.
367
00:14:25,665 --> 00:14:26,866
لقد تم إطلاع المدير هارلان
368
00:14:26,967 --> 00:14:28,401
على التهديد
من القنبلة الثانية.
369
00:14:28,501 --> 00:14:29,702
لقد طلب مني أن أحصل عليك
ما يصل إلى السرعة من جانبنا.
370
00:14:29,802 --> 00:14:30,737
وأنا أقدر ذلك.
أين نحن؟
371
00:14:30,870 --> 00:14:32,072
أفضل أن أتكلم
372
00:14:32,172 --> 00:14:33,572
على انفراد،
منذ أنشأنا
373
00:14:33,573 --> 00:14:35,075
هناك حادة
تضارب المصالح.
374
00:14:35,175 --> 00:14:36,709
قلت لك آبي برويت
مرة أخرى في المجمع،
375
00:14:36,843 --> 00:14:38,211
قلت لك كل شيء
سمعنا في بيت الناس
376
00:14:38,345 --> 00:14:39,212
أنا لا أقول أنك لم تفعل ذلك.
377
00:14:39,346 --> 00:14:40,747
الآن، أنت مدين لي بجانبك.
378
00:14:40,847 --> 00:14:42,414
أعط وخذ، هكذا
هذا الشيء المشترك يعمل.
379
00:14:42,415 --> 00:14:44,083
أوه، أنا على علم كيف
يعمل تحقيق مشترك.
380
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
أعط وخذ.
381
00:14:45,352 --> 00:14:46,886
أخبرها يا (كليف)، أعط وخذ.
382
00:14:47,620 --> 00:14:49,222
كليف، أخبرها، اللعنة.
383
00:14:50,157 --> 00:14:52,258
الوكيل سوانسون,
سوف أستوعب رد الفعل السلبي
384
00:14:52,259 --> 00:14:54,261
لتضارب المصالح.
ماذا لديك؟
385
00:14:54,361 --> 00:14:56,263
نحن واثقون
لا أحد من سكان المجمع
386
00:14:56,396 --> 00:14:57,564
كان لديه معرفة مسبقة
من القصف،
387
00:14:57,664 --> 00:15:00,099
مع الاستثناء
من مايسون فرانكس.
388
00:15:00,100 --> 00:15:01,734
نحن نحتجزه
لمزيد من الاستجواب.
389
00:15:01,834 --> 00:15:06,106
لقد أخبرتك، ستانلي ترنر
استخدم ميسون لإلهاء.
390
00:15:06,206 --> 00:15:08,407
والده من ولاية تكساس،
ميسون هو المتكلم.
391
00:15:08,408 --> 00:15:10,543
أحضره ستانلي معه
لإبقاء والديه مشغولين
392
00:15:10,643 --> 00:15:12,578
أثناء قيامه بتمرير AVGAS
من المرآب.
393
00:15:12,579 --> 00:15:14,747
لذلك لم يكن ميسون يعرف
أن ستانلي أخذ الغاز؟
394
00:15:14,847 --> 00:15:15,748
- لا.
- غير واضح.
395
00:15:15,882 --> 00:15:17,250
هل سألته؟
396
00:15:17,384 --> 00:15:19,019
حسنًا، لقد ادعى أنه لا يعرف
أي شيء عنه،
397
00:15:19,119 --> 00:15:20,787
لكنك تعلم مثلي
الإنكار لا يكفي.
398
00:15:20,920 --> 00:15:22,422
اربطه
إلى جهاز كشف الكذب إذن.
399
00:15:22,522 --> 00:15:24,591
العميل فرانكس، أنوي أن أكون كذلك
شاملة قدر الإمكان
400
00:15:24,691 --> 00:15:26,759
- من أجل الجميع.
- ربطه بالكاشف.
401
00:15:26,893 --> 00:15:28,428
- حسنا...
- هيا، كليف،
402
00:15:28,528 --> 00:15:30,030
احصل على الهاتف
وأعدنا إلى أوكلي.
403
00:15:30,130 --> 00:15:32,598
إنها لا تعرف الحمار
من حفرة في الأرض.
404
00:15:32,599 --> 00:15:34,634
معذرة يا سيدي، لقد سمعت صراخًا،
لكنني فكرت،
405
00:15:34,734 --> 00:15:36,936
لأنه كان مجرد فرانكس،
كان من المقبول المقاطعة.
406
00:15:37,070 --> 00:15:38,438
فيرا ستريكلاند.
407
00:15:38,571 --> 00:15:40,907
قضيت بعض الوقت في مكتب التحقيقات الفيدرالي
في دورات التعريف.
408
00:15:41,008 --> 00:15:42,775
ستريكلاند، ماذا لديك؟
409
00:15:42,875 --> 00:15:46,546
اه، أنا أسعى إلى المحاولة
لإحباط التفجير الثاني.
410
00:15:47,714 --> 00:15:49,616
الصفحة الأخيرة من
بيان ستانلي تورنر.
411
00:15:49,716 --> 00:15:52,485
لقد كتب شيئًا إذن
قام بمسحها، وتمكنت من ذلك
412
00:15:52,619 --> 00:15:55,322
الظل عليها وجعلها خارجا.
413
00:15:55,455 --> 00:15:58,858
"فيات جوستيتيا روات كالوم."
414
00:15:58,958 --> 00:16:00,227
طفل يتحدث الاسبانية؟
415
00:16:00,327 --> 00:16:01,661
إنها لاتينية.
416
00:16:01,761 --> 00:16:04,464
- ماذا يعني ذلك؟
- ميه.
417
00:16:04,597 --> 00:16:06,333
تقرأ اللاتينية،
لكنك لا تفهم ذلك؟
418
00:16:06,433 --> 00:16:08,535
كنت أسمع ذلك
صوتيا.
419
00:16:09,436 --> 00:16:10,670
سيدي، أنا بحاجة للعودة إلى المقر الرئيسي.
420
00:16:10,770 --> 00:16:12,172
- سأبقيك على اطلاع.
- يا.
421
00:16:12,272 --> 00:16:13,940
أنت ربط أخي
إلى جهاز كشف الكذب،
422
00:16:14,041 --> 00:16:16,176
وأنت تتصل بي
بمجرد الانتهاء من ذلك.
423
00:16:16,276 --> 00:16:20,646
الوكيل فرانكس,
أنوي أن أكون شاملاً.
424
00:16:20,647 --> 00:16:24,017
وأنا لست مضطرا
لتلقي الأوامر منك.
425
00:16:26,286 --> 00:16:27,987
انها ليست كذلك.
426
00:16:28,088 --> 00:16:30,657
حسناً أيها الرجل الكبير
أعرف أنك مبالغة في التحفيز،
427
00:16:30,757 --> 00:16:32,225
ولكن عليك أن تضع عقلك
428
00:16:32,325 --> 00:16:34,527
على هذا الشيء اللاتيني معي.
دعنا نذهب.
429
00:16:35,295 --> 00:16:36,529
مم-هممم.
430
00:16:37,464 --> 00:16:38,865
مم-هممم.
431
00:16:38,998 --> 00:16:40,367
فهمتها. فرانكلين هاي.
432
00:16:40,500 --> 00:16:43,703
بدا ستانلي تورنر غريبًا
لك في فئة الفن.
433
00:16:43,803 --> 00:16:46,506
حسنا، إذا رأيته
أو أفكر في أي شيء آخر
434
00:16:46,606 --> 00:16:48,808
اتصل بنا مرة أخرى. شكرًا.
435
00:16:48,908 --> 00:16:50,543
كيف بحق الجحيم يمكنك تبديل الخطوط
436
00:16:50,643 --> 00:16:52,178
- على هذا الشيء اللعين؟ انها...
- هنا.
437
00:16:52,179 --> 00:16:53,546
كل شيء على ما يرام.
438
00:16:54,847 --> 00:16:57,650
نعم. أنا بحاجة للذهاب للمساعدة
انظر إلى هذه القنبلة الثانية.
439
00:16:57,750 --> 00:16:59,719
أود أن أحظى بدقيقة
معك قبل أن تذهب.
440
00:16:59,852 --> 00:17:02,389
انظر يا كوالسكي، سأعود
أشرطة الاستجواب الأخرى الخاصة بك
441
00:17:02,522 --> 00:17:04,857
- غدا، حسنا؟
- استمع، استمع، استمع،
استمع، استمع.
442
00:17:04,957 --> 00:17:08,328
هذا هو الشريط الوحيد
أنك لم تحقق.
443
00:17:08,428 --> 00:17:10,863
وهو أمر مثير للسخرية،
لأنه الوحيد
444
00:17:10,963 --> 00:17:13,700
يجب أن تدرس
لتصبح محققًا أفضل.
445
00:17:13,800 --> 00:17:15,568
دعونا نشاهد.
446
00:17:21,241 --> 00:17:22,241
...لدفعه.
447
00:17:22,242 --> 00:17:23,576
لقد غرق...
448
00:17:23,676 --> 00:17:25,512
لماذا أريد
أن أشاهد نفسي؟
449
00:17:25,612 --> 00:17:27,080
- انتظر ذلك.
<ط>- أوين
...ماذا حدث أقسم لك.
450
00:17:27,214 --> 00:17:28,714
جيبس ماذا حدث؟
451
00:17:28,715 --> 00:17:30,550
وكان على وشك أن ينكسر،
وبعد ذلك...
452
00:17:30,650 --> 00:17:32,552
GIBS ماذا فعلت؟
453
00:17:32,652 --> 00:17:33,986
لم أفعل أي شيء.
454
00:17:34,087 --> 00:17:36,222
لقد لكمت الطاولة
مثل الغبي.
455
00:17:36,223 --> 00:17:38,825
نعم. يجب أن أعود
إلى هذه القضية.
456
00:17:38,925 --> 00:17:39,892
يا.
457
00:17:39,992 --> 00:17:41,428
لقد تلقيت مكالمة للتو
على خط الحافة.
458
00:17:41,561 --> 00:17:43,896
يقول الرجل ستانلي تورنر
459
00:17:43,996 --> 00:17:45,598
لديه اتصال
مع فلاكو نافارو.
460
00:17:45,732 --> 00:17:47,099
أي نوع من الاتصال؟
461
00:17:47,100 --> 00:17:48,435
المتصل لن يفعل ذلك
التعريف عن نفسه،
462
00:17:48,535 --> 00:17:49,768
لكنه قال ستانلي وفلاكو
463
00:17:49,769 --> 00:17:51,238
هم "الرفاق الصالحين".
464
00:17:51,371 --> 00:17:53,606
- هل تخبر لالا عن هذا؟
- نعم.
465
00:17:53,706 --> 00:17:55,342
لقد اكتشفت مكان فلاكو.
466
00:17:55,442 --> 00:17:58,777
إنها تحتاج إلى من يقودها
هناك، ولكن، كما تعلم،
467
00:17:58,778 --> 00:18:00,480
لا تبدو مهتمة
في الحديث عنه
468
00:18:00,580 --> 00:18:02,749
حفل الزفاف الخاص بك في حالة سكر
في الطريق.
469
00:18:02,849 --> 00:18:04,951
تحركي يا عزيزتي
إنها تنتظر في السيارة.
470
00:18:08,421 --> 00:18:11,023
الطفل حقا عمل
في التقدم، هاه؟
471
00:18:11,124 --> 00:18:12,792
مم-هممم.
472
00:18:14,394 --> 00:18:16,129
¿Qué pasó, ماما?
473
00:18:16,229 --> 00:18:18,131
أنظر إليك،
نشمر كل متوهج.
474
00:18:18,265 --> 00:18:19,366
تريد المباراة القادمة؟
475
00:18:19,466 --> 00:18:20,932
ماني لديه قلب كبير.
476
00:18:20,933 --> 00:18:22,101
قد يسمح لابنك بالفوز بواحدة.
477
00:18:22,202 --> 00:18:24,537
لا، فلاكو، لدينا عمل.
478
00:18:24,637 --> 00:18:26,206
تسمع عن ذلك
قصف صالة السينما؟
479
00:18:26,306 --> 00:18:28,474
نعم، كما تعلمون، أنا مواكبة.
480
00:18:28,475 --> 00:18:31,811
جاء نصيحة في، وقال إن
المفجر لديه اتصال بك.
481
00:18:31,911 --> 00:18:34,112
كما تعلمون، في البداية،
اعتقدت أنها كانت متوهجة،
482
00:18:34,113 --> 00:18:36,516
ولكن هذا مجرد
إنها تبدو حادة مقارنة بك.
483
00:18:36,616 --> 00:18:38,117
لماذا تبدو محطماً يا رجل؟
484
00:18:38,218 --> 00:18:39,286
إنه جائع.
485
00:18:39,419 --> 00:18:41,320
لقد تزوج
في فيغاس الليلة الماضية.
486
00:18:41,321 --> 00:18:42,489
مهلا، تهانينا.
487
00:18:42,622 --> 00:18:44,156
منذ متى وأنتما معا؟
488
00:18:44,157 --> 00:18:46,926
لقد بدأوا بالمواعدة، ماذا،
منذ ثلاثة أشهر؟
489
00:18:47,927 --> 00:18:49,629
اعتقدت أنك لا تريد
للحديث عن هذا.
490
00:18:49,729 --> 00:18:51,598
مهلا، التحرك
سريع بعض الشيء، أليس كذلك؟
491
00:18:51,698 --> 00:18:53,466
لها الملوثات العضوية الثابتة تعطيك بركته؟
492
00:18:54,367 --> 00:18:57,937
ماذا، لم تسأل؟ واو يا أخي.
493
00:18:58,037 --> 00:19:00,240
أنا وماني نفكر
أنت تخالف التقليد
494
00:19:00,340 --> 00:19:01,341
هذا ليس صحيحا.
495
00:19:01,441 --> 00:19:04,311
كيف تعرف ستانلي تورنر؟
496
00:19:07,414 --> 00:19:08,515
ستانلي.
497
00:19:09,982 --> 00:19:11,551
سأخبرك ماذا،
498
00:19:11,651 --> 00:19:13,186
أنا وستانلي،
499
00:19:13,320 --> 00:19:16,022
نحن رفاق الصالحين.
500
00:19:16,155 --> 00:19:17,857
تعتقد أنني هنا
يركض
501
00:19:17,957 --> 00:19:19,358
مع بعض المتأنق الأبيض غير المستقر؟
502
00:19:19,359 --> 00:19:21,494
- هيا الآن.
- هل اتصلت بإكرامية مزيفة؟
503
00:19:21,628 --> 00:19:24,731
نعم، لأنني أردت الحصول على
بعض الوقت مع فتاتي.
504
00:19:24,831 --> 00:19:27,499
معرفة ما إذا كان لديها أي أفكار جديدة
على ريكو لونا.
505
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
هل تعرف ريكو لونا؟
506
00:19:29,001 --> 00:19:30,337
المتأنق سيئة.
507
00:19:30,437 --> 00:19:32,539
- لقد أهان عددًا لا بأس به من الناس.
- فلاكو.
508
00:19:32,639 --> 00:19:35,208
ليس لديها
أي أفكار جديدة على لونا.
509
00:19:37,143 --> 00:19:39,379
ماذا تعرف
عن أفكارها؟
510
00:19:43,716 --> 00:19:44,850
لا شئ.
511
00:19:44,851 --> 00:19:46,919
دعنا نذهب.
512
00:19:49,188 --> 00:19:50,689
هل تعرف شيئا عنها؟
513
00:19:50,690 --> 00:19:51,724
لا ينبغي أن يكون لديك
جعلتهم يأتون إلى هنا،
514
00:19:51,858 --> 00:19:52,859
هذا كل ما أقوله.
515
00:19:52,959 --> 00:19:54,894
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا؟
516
00:19:55,027 --> 00:19:57,730
تلك هي الإمبالا
لقد كان يتابعك.
517
00:19:59,466 --> 00:20:00,967
ماذا، هذا هو الرجل
هل ترى؟
518
00:20:01,067 --> 00:20:02,469
- هل ترى رجل فلاكو؟
- أنا لا أراه.
519
00:20:02,569 --> 00:20:04,737
قلت أنك كنت ترى
الرجل إمبالا.
520
00:20:04,837 --> 00:20:06,873
لقد كذبت لأبعدك عن ظهري.
521
00:20:07,807 --> 00:20:09,376
إذن لماذا يتصرف؟
كأنه يعرفك؟
522
00:20:09,476 --> 00:20:10,910
لأنه في بعض الأحيان
أراه حولي.
523
00:20:11,043 --> 00:20:12,412
- إذن أنت تراه.
- ليس هذا ما أقوله.
524
00:20:12,545 --> 00:20:14,046
ثم ماذا تقول؟
525
00:20:14,146 --> 00:20:15,548
أنا أقول، في بعض الأحيان،
أرى ذلك العصابات في الكنيسة
526
00:20:15,648 --> 00:20:17,048
ونحن نتحدث عن يومنا، حسنا؟
527
00:20:17,049 --> 00:20:18,918
أنت الذي حصلت
متزوج في حالة سكر في فيغاس.
528
00:20:25,425 --> 00:20:27,327
أحتاجه أن يتصل بي الآن.
529
00:20:27,427 --> 00:20:30,263
نعم هذا في الاشارة
لتهديد بوجود قنبلة.
530
00:20:30,397 --> 00:20:32,599
هذا ما قلته الآن.
531
00:20:33,400 --> 00:20:34,767
شكرًا لك.
532
00:20:35,935 --> 00:20:38,271
ينبغي أن يكون أستاذ اللاتينية في الدولار الأمريكي
الاتصال بنا مرة أخرى قريبا.
533
00:20:38,405 --> 00:20:39,872
لم يريدوا
لمقاطعة فصله
534
00:20:39,972 --> 00:20:42,909
لكنني ذهبت بصوت هاتف بولدوج،
لذلك ينبغي أن تكون جيدة.
535
00:20:43,009 --> 00:20:45,076
ماري جو,
هل اتصل سوانسون بويلر،
536
00:20:45,077 --> 00:20:47,146
قل شيئا
عن جهاز كشف الكذب؟
537
00:20:49,549 --> 00:20:50,950
ماري جو!
538
00:20:51,083 --> 00:20:53,586
الاتصال الداخلي اللعينة
لا يعمل.
539
00:20:53,686 --> 00:20:54,921
ربما تكون كذلك
فقط في الحمام.
540
00:20:55,021 --> 00:20:56,588
اه، سوف تكسرها.
541
00:20:56,589 --> 00:20:58,190
لهذا السبب لن نحصل عليه أبداً
تمت الموافقة على Merlins هنا.
542
00:20:59,892 --> 00:21:01,794
- عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على سيارة ستانلي هنا.
- اه.
543
00:21:01,928 --> 00:21:04,263
يضع القنبلة
في المسرح، ثم ماذا؟
544
00:21:04,997 --> 00:21:06,499
وسائل النقل العام إلى أين؟
545
00:21:06,599 --> 00:21:07,867
نتحقق مع شركات سيارات الأجرة؟
546
00:21:07,967 --> 00:21:09,436
نعم والحافلات.
لم يتم الإبلاغ عن أي مشاهدات.
547
00:21:09,536 --> 00:21:12,505
"لتتحقق العدالة
على الرغم من أن السماء قد تسقط."
548
00:21:12,605 --> 00:21:15,342
- هذا ما يعنيه اللاتينية.
- ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟
549
00:21:15,442 --> 00:21:16,876
لقد قابلت (إم جي) في الحمام،
550
00:21:16,976 --> 00:21:19,646
قالت لي كوالسكي
يتحدث اللاتينية من أيامه المقدسة.
551
00:21:19,779 --> 00:21:20,847
إنها عبارة قانونية.
552
00:21:20,947 --> 00:21:22,148
المحكمة هنا.
553
00:21:22,248 --> 00:21:24,116
منع بعيدا
من قاعة السينما.
554
00:21:24,250 --> 00:21:26,419
لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الثاني له
الهدف. هذا غير منطقي.
555
00:21:26,519 --> 00:21:28,988
لماذا قصف دار السينما
ثم المحكمة
556
00:21:29,088 --> 00:21:30,622
في نفس دائرة نصف قطرها أربعة كتل؟
557
00:21:30,623 --> 00:21:32,359
راندو، اتصل بالمحكمة
معرفة ما إذا كانوا قد تم إجلاؤهم
558
00:21:32,459 --> 00:21:34,193
عندما انفجرت القنبلة
في قاعة السينما.
559
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
- ينسخ.
- تم إجلاؤهم
جميع المباني في المنطقة،
560
00:21:36,396 --> 00:21:38,898
لكنهم سمحوا للجميع
مرة أخرى في حوالي الظهر.
561
00:21:40,166 --> 00:21:42,301
تنفجر القنبلة
في قاعة السينما هنا.
562
00:21:42,402 --> 00:21:43,603
قوم المحكمة الليلية
563
00:21:43,703 --> 00:21:45,772
الإخلاء من خلال
باب مخرج الطوارئ هذا
564
00:21:45,872 --> 00:21:47,640
الأبواب مفتوحة،
565
00:21:47,740 --> 00:21:49,976
يركض الناس
خارج قاعة المحكمة.
566
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
هل يمكن أن تنزلق من خلال الباب
567
00:21:52,812 --> 00:21:55,147
والتي عادة ما تكون مغلقة،
تجاوز الأمن.
568
00:21:55,247 --> 00:21:56,583
تفجير صالة السينما
569
00:21:56,683 --> 00:21:58,017
للحصول على قنبلة ثانية
إلى قاعة المحكمة.
570
00:21:58,150 --> 00:21:59,419
وكان هذا هدفه الحقيقي.
571
00:21:59,519 --> 00:22:02,088
لا، هذه نظرية، بالتأكيد،
ولكن هل هو سليم؟
572
00:22:02,188 --> 00:22:04,457
حصلت على تأكيد
أن باب مخرج الطوارئ
573
00:22:04,557 --> 00:22:06,325
تم استخدامه للإخلاء
المحكمة الليلة الماضية،
574
00:22:06,426 --> 00:22:09,295
ونفس العبارة اللاتينية موجودة
الختم معلق في الردهة.
575
00:22:09,396 --> 00:22:11,530
نعم النظرية سليمة
576
00:22:11,531 --> 00:22:14,033
اخرجي من هذا الطريق من فضلك، سيدتي.
شكرًا لك.
577
00:22:14,166 --> 00:22:16,535
شيكل.
578
00:22:18,337 --> 00:22:19,706
مايك.
579
00:22:19,806 --> 00:22:21,173
الطابق الثاني واضح.
580
00:22:21,273 --> 00:22:22,308
هل تعتقد أنه لا يزال بالداخل؟
581
00:22:22,409 --> 00:22:23,675
فهو لم يفجر القنبلة بعد
582
00:22:23,676 --> 00:22:25,044
ممكن انه ينتظر
على شيء ما.
583
00:22:25,144 --> 00:22:27,046
تقسيمها، مسحها،
تمشيط الحشد.
584
00:22:41,360 --> 00:22:42,861
الجميع إلى أسفل.
585
00:22:42,862 --> 00:22:44,063
الجميع ينزلون.
586
00:22:44,163 --> 00:22:45,898
انزل.
587
00:22:45,998 --> 00:22:47,800
مهلا، النزول. يا! انزل!
588
00:22:47,900 --> 00:22:49,569
المشتبه به يخرج مع الحشد.
589
00:22:49,702 --> 00:22:51,871
باب مخرج الطوارئ الجنوبي الغربي.
590
00:23:06,453 --> 00:23:07,654
يا.
591
00:23:07,754 --> 00:23:10,656
- سمعت أن منفذ الهجوم الخاص بك هرب.
- نعم.
592
00:23:10,657 --> 00:23:12,992
لقد عاد الجميع
في قاعة المحكمة،
593
00:23:13,092 --> 00:23:15,862
قفله،
البحث في المنطقة.
594
00:23:15,962 --> 00:23:17,363
ماذا تفعل هنا الآن؟
595
00:23:17,464 --> 00:23:19,365
يقول وودي أنه على شيء ما،
596
00:23:19,466 --> 00:23:21,199
طلبت جميع الصور
من المدى
597
00:23:21,200 --> 00:23:23,202
من المرة الأولى التي ذهبنا فيها
هناك في قضية مايرز.
598
00:23:23,302 --> 00:23:25,472
أرسلك فرانكس مرة أخرى
لأنك جائع، هاه؟
599
00:23:25,572 --> 00:23:28,741
- الارتباط الضعيف يحصل على العمل الناخر.
- نعم قلت له
600
00:23:28,875 --> 00:23:30,742
ليس عليّ أن أفلت تيرنر.
601
00:23:30,743 --> 00:23:33,412
كان هناك أشخاص في الطريق،
طن منهم.
602
00:23:34,714 --> 00:23:35,882
لا تهتم.
603
00:23:38,117 --> 00:23:39,285
مهلا، جيبس.
604
00:23:40,720 --> 00:23:42,922
أنا-أنا أشعر
يجب أن أكون نظيفًا.
605
00:23:43,055 --> 00:23:45,557
أشرطة الاستجواب تلك
606
00:23:45,558 --> 00:23:48,060
لم تكن بسبب العودة لي
حتى الأسبوع المقبل.
607
00:23:49,596 --> 00:23:52,765
ليلة واحدة مجنونة، الجميع
حصلت على تمثال نصفي الكرات بلدي.
608
00:23:52,865 --> 00:23:55,100
أنا لا خرق الكرات الخاصة بك.
609
00:23:55,101 --> 00:23:57,937
لقد شعرت للتو،
نظراً لقراراتك الليلة الماضية،
610
00:23:58,037 --> 00:23:59,438
قد يكون هذا هو الوقت المثالي
611
00:23:59,572 --> 00:24:01,272
لكي تراقب نفسك
على هذا الشريط.
612
00:24:01,273 --> 00:24:03,610
اعتقدت أنه سيكون واضحا
بعد أن شاهدته
613
00:24:03,743 --> 00:24:05,377
ولكن على ما يبدو لا.
614
00:24:05,478 --> 00:24:07,446
هل فكرت ماذا سيكون واضحا؟
615
00:24:10,282 --> 00:24:12,685
1951 إلى 1953.
616
00:24:12,785 --> 00:24:16,656
لقد كنت أسير حرب في قصر باك
في الشمال...
617
00:24:16,756 --> 00:24:18,124
...كوريا.
618
00:24:21,928 --> 00:24:25,464
وتم استجوابي
كل يوم.
619
00:24:26,232 --> 00:24:27,934
لذلك، أنا أعرف القليل عن
620
00:24:28,034 --> 00:24:30,301
ما يصلح وما لا يصلح.
621
00:24:30,302 --> 00:24:34,439
أرى أنك تدرس
أشرطة الاستجواب هذه
622
00:24:34,440 --> 00:24:36,308
نظرتم إلى فرانكس،
623
00:24:36,442 --> 00:24:39,278
نظرت إلى لالا، راندي.
624
00:24:39,411 --> 00:24:42,480
ثم تتساءل
ما يمكنك نسخه.
625
00:24:42,481 --> 00:24:43,783
هذا كل شيء جيد.
626
00:24:43,916 --> 00:24:45,552
يجب أن تأخذ شيئا
من كل منهم.
627
00:24:45,652 --> 00:24:46,953
لديهم جميعا نقاط القوة.
628
00:24:47,086 --> 00:24:48,721
ولكن ما الذي يأتي أولا، هاه؟
629
00:24:48,821 --> 00:24:52,625
ما يجب أن يعيش
تحت أي من ذلك؟
630
00:24:55,094 --> 00:24:56,328
لا أعرف.
631
00:24:57,163 --> 00:24:58,998
أنت.
632
00:24:59,098 --> 00:25:01,000
لديك غرائز عظيمة يا فتى
633
00:25:01,100 --> 00:25:03,235
أنت تفعل.
634
00:25:03,335 --> 00:25:05,738
عليك أن تفكر
ماذا ستفعل،
635
00:25:05,838 --> 00:25:07,940
ليس ما سيفعله فرانكس.
636
00:25:08,040 --> 00:25:10,309
وفي كل مرة
تطأ قدمك في ذلك الصندوق،
637
00:25:10,409 --> 00:25:12,478
عليك أن تستمع إلى أمعائك.
638
00:25:13,980 --> 00:25:15,815
وعندما تكون
خارج ذلك الصندوق،
639
00:25:15,948 --> 00:25:17,917
عليك أن تستمع
إلى أمعائك أيضًا.
640
00:25:18,651 --> 00:25:21,020
لا أحد يذهب إلى فيغاس
ويصبح في حالة سكر
641
00:25:21,120 --> 00:25:22,855
دون الحاجة إلى فحص القناة الهضمية.
642
00:25:22,989 --> 00:25:26,358
هذه هي الوجبات الجاهزة الحقيقية
من كل هذا.
643
00:25:26,492 --> 00:25:28,027
حصلت لي؟
644
00:25:30,162 --> 00:25:31,496
نعم.
645
00:25:32,765 --> 00:25:34,166
اعذرني.
646
00:25:34,300 --> 00:25:36,002
جيبس، اه،
فيرا تبحث عنك.
647
00:25:36,102 --> 00:25:37,503
ياليت تعطيني الصور
648
00:25:37,604 --> 00:25:40,406
وسوف يكون لهم
تم إرسالها إلى وودي من أجلك.
649
00:25:42,709 --> 00:25:44,210
شكرا كوالسكي.
650
00:25:49,115 --> 00:25:51,017
أنا، اه، لقد صنعت هذا من أجلك.
651
00:25:51,117 --> 00:25:52,885
إنه أفضل علاج
للمخلفات،
652
00:25:53,019 --> 00:25:54,721
وصدقني
لقد حاولت كل منهم.
653
00:25:54,854 --> 00:25:57,223
- لديك؟
- نعم، مجرد رميها مرة أخرى
مثل لقطة عملاقة.
654
00:25:57,323 --> 00:25:59,558
أوه، وإذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
مع أوراق الإلغاء،
655
00:25:59,659 --> 00:26:01,727
أنا-لدي خبرة.
656
00:26:01,728 --> 00:26:03,695
- لقد كان لديك فسخ؟
- اثنين.
657
00:26:03,696 --> 00:26:05,698
ولكن لا تخبر غيل،
لأنها تحصل على الحكم.
658
00:26:05,798 --> 00:26:08,367
اه، فيرا قالت أن تأتي على الفور
إلى قاعة المؤتمرات.
659
00:26:08,467 --> 00:26:11,270
ظهرت زوجة آبي برويت السابقة،
وهي تريد التحدث.
660
00:26:11,370 --> 00:26:13,205
اضرب يا رجل، اضربها.
661
00:26:13,305 --> 00:26:14,774
مم.
662
00:26:19,511 --> 00:26:21,914
اه. ماذا هناك
المخللات هنا؟
663
00:26:22,048 --> 00:26:24,550
آبي وأنا تزوجنا
قبل عشر سنوات.
664
00:26:24,684 --> 00:26:26,452
لقد كان الرأس
من مكتب المحاماة هذا.
665
00:26:26,552 --> 00:26:27,887
كنت مساعدًا قانونيًا.
666
00:26:27,987 --> 00:26:29,221
قبل أن يصبح محامياً،
667
00:26:29,321 --> 00:26:30,922
أراد أن يكون كاهناً،
هل تعلم ذلك؟
668
00:26:30,923 --> 00:26:34,426
ولكن بعد ذلك أدرك
الكهنة لديهم الكثير من القواعد،
669
00:26:34,560 --> 00:26:36,896
- فذهب
إلى كلية الحقوق، ولكن...
- السيدة برويت.
670
00:26:36,996 --> 00:26:38,631
- تريسي.
- تريسي،
671
00:26:38,731 --> 00:26:41,600
هل هناك شيء محدد
أردت أن تشارك معنا
672
00:26:41,734 --> 00:26:42,934
عن زوجك السابق؟
673
00:26:42,935 --> 00:26:44,570
الزوج، من الناحية الفنية.
674
00:26:44,671 --> 00:26:46,739
الطلاق ليس نهائيا بعد
675
00:26:46,873 --> 00:26:48,775
رأيت الفتى المفجر
على الأخبار.
676
00:26:48,908 --> 00:26:50,742
قالوا إنه يعيش
في مجمع آبي.
677
00:26:50,743 --> 00:26:53,913
حاول آبي الحصول على الجميع
في مكتب المحاماة لمتابعته،
678
00:26:54,046 --> 00:26:56,114
مثل عبادته.
679
00:26:56,115 --> 00:26:57,817
أعني أنه نجح نوعًا ما.
680
00:26:57,917 --> 00:26:59,450
تزوجت الرجل.
681
00:26:59,451 --> 00:27:02,254
الناس الذين عملوا
في مكتب المحاماة الخاص به
682
00:27:02,354 --> 00:27:04,456
هم نفس الناس الذين يعيشون
على المدى معه الآن؟
683
00:27:04,590 --> 00:27:08,093
لا، لا. الناس
في مكتب المحاماة تعاملت معه بحكمة.
684
00:27:08,094 --> 00:27:10,262
أراد أن يكون ملكاً،
لم يريدوا ملكاً.
685
00:27:10,362 --> 00:27:12,031
أرادوا أن يعيشوا
حياتهم الخاصة،
686
00:27:12,131 --> 00:27:15,100
فبدأ بالتجمع
أشخاص آخرين.
687
00:27:15,101 --> 00:27:18,270
وكانوا متهمين
من هذه الدعوى كان لدينا.
688
00:27:18,370 --> 00:27:20,271
أوه، الناس الذين حصلوا
أراضيهم مأخوذة؟
689
00:27:20,272 --> 00:27:21,607
بالضبط.
690
00:27:21,708 --> 00:27:24,943
هؤلاء الفقراء.
691
00:27:24,944 --> 00:27:28,981
الآن، هو هناك
يحاول أن يكون ملكًا لهم.
692
00:27:29,115 --> 00:27:31,149
ولا حتى الملك. إله.
693
00:27:31,150 --> 00:27:34,153
يريد أن يعبد.
هل يمكنك أن تتخيل؟
694
00:27:34,286 --> 00:27:35,654
ماذا تقول؟
695
00:27:35,788 --> 00:27:40,026
كان لدى آبي نوع من السيطرة
على ستانلي تيرنر؟
696
00:27:41,127 --> 00:27:43,362
من هو ستانلي تورنر؟
697
00:27:44,731 --> 00:27:46,298
الرجل الذي قصف المسرح.
698
00:27:46,398 --> 00:27:47,867
أوه، صحيح. أنا لا أعرفه.
699
00:27:47,967 --> 00:27:49,301
لكني أتساءل،
700
00:27:49,435 --> 00:27:52,104
هل هناك أي وثائق
701
00:27:52,204 --> 00:27:55,341
يمكنكم جميعاً أن تمنحوني تلك القوة
ساعدوني، كما تعلمون...
702
00:27:56,575 --> 00:28:00,312
...الحصول على تسوية أكبر
في طلاقي؟
703
00:28:00,446 --> 00:28:02,882
أعني أنني سوف آخذ
مهما كان لديك.
704
00:28:03,816 --> 00:28:07,019
سوانسون. سوانسون,
المحكمة آمنة،
705
00:28:07,153 --> 00:28:08,354
الشريف قام بوضع حاجز على الطريق
706
00:28:08,487 --> 00:28:10,156
لكن تيرنر رحل منذ فترة طويلة.
غادر المنطقة.
707
00:28:10,256 --> 00:28:13,359
نعم، يجب أن أصرخ،
لأنك لا تستمع!
708
00:28:13,459 --> 00:28:14,693
ما هيك هو ذلك؟
709
00:28:14,827 --> 00:28:16,863
مكتب التحقيقات الفيدرالي سوانسون هو أوكلي الجديد.
710
00:28:16,963 --> 00:28:18,564
إنها تحتجز شقيق فرانكس
للاستجواب.
711
00:28:18,664 --> 00:28:20,198
- نعم إنها ترفض
لإطلاق سراحه، لذلك فرانكس
712
00:28:20,199 --> 00:28:22,101
أصبح عابسًا معها،
ولكن في الواقع،
713
00:28:22,201 --> 00:28:24,136
لقد كرهها كثيرًا
بدون سبب من البداية
714
00:28:24,236 --> 00:28:25,972
لم أكن أعرف حتى
كان لدى فرانكس أخ.
715
00:28:26,072 --> 00:28:28,007
هذا ليس ما قلته.
أقسم بالله يا امرأة.
716
00:28:28,140 --> 00:28:30,176
أسقطت ساعي هذه الصور
كنا ننتظر.
717
00:28:30,276 --> 00:28:31,677
سوانسون...
718
00:28:31,811 --> 00:28:33,879
عظيم. لماذا لا تفعل ذلك؟
الحصول على العمل على تلك، أليس كذلك؟
719
00:28:33,880 --> 00:28:35,513
- ليس هذا ما قلته.
- إذن، استمع،
تم إرسال غيل بالفاكس
720
00:28:35,514 --> 00:28:36,883
نشرة في وقت سابق
721
00:28:37,016 --> 00:28:38,851
الذي قال أن جيبس تعرض للضرب
وتزوج ديان.
722
00:28:38,951 --> 00:28:41,353
واو ، فعلت غيل
نشرة كاملة، هاه؟
723
00:28:41,453 --> 00:28:42,989
نعم، آخر شيء سمعناه،
جيبس وديان
724
00:28:43,089 --> 00:28:44,523
انفصلت. الشيء التالي الذي تعرفه،
725
00:28:44,623 --> 00:28:47,559
يقول الفاكس أنه يصنعها
عروسه مدينة الخطيئة.
726
00:28:48,527 --> 00:28:49,862
ماذا؟
727
00:28:49,962 --> 00:28:52,131
أعتقد أننا أردنا فقط
للحصول على رد فعلك.
728
00:28:53,032 --> 00:28:55,467
- لا أعرف، احصل على رد فعله.
- هذا فقط
729
00:28:55,567 --> 00:28:57,036
انها ليست مثيرة للاهتمام ل
730
00:28:57,136 --> 00:28:58,737
- ليس لديه
التوتر الجنسي مع جيبس.
- ماذا؟
731
00:28:58,838 --> 00:29:00,206
نعم، حسنا،
أنت عار لعنة
732
00:29:00,339 --> 00:29:02,041
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
وهذا يقول شيئا.
733
00:29:02,141 --> 00:29:04,576
تحدث عن التوتر الجنسي، هاه؟
734
00:29:04,710 --> 00:29:06,245
لن تخبرني بأي شيء
عن ميسون.
735
00:29:06,378 --> 00:29:07,679
قلت لها اعملي جهاز كشف الكذب
736
00:29:07,780 --> 00:29:09,882
تستمر في الحديث
حول كونها شاملة.
737
00:29:09,982 --> 00:29:11,250
أعتقد أنها تستخدم
هذا الأمر برمته
738
00:29:11,350 --> 00:29:12,884
للحصول على ساق في حياتها المهنية.
739
00:29:12,885 --> 00:29:14,821
وودرو، تعال إلى هنا،
نحن فريكين لا يصدق.
740
00:29:14,921 --> 00:29:16,622
مستحيل، كنا على حق؟
741
00:29:16,722 --> 00:29:18,757
الجحيم نعم كنا.
كل هذه الأشياء
742
00:29:18,858 --> 00:29:20,592
تمت مصادرتها
من غرفة ستانلي تورنر.
743
00:29:20,726 --> 00:29:22,895
رجل بالغ مع فأر أليف.
كان ينبغي أن يكون ذلك
744
00:29:23,029 --> 00:29:24,030
أول دليل لآبي
كان هناك شيء خارج.
745
00:29:24,130 --> 00:29:25,064
إنه الهامستر، أيها الرئيس.
746
00:29:25,164 --> 00:29:26,365
ألا يجعل ذلك الأمر أسوأ؟
747
00:29:26,465 --> 00:29:28,400
العثور على مادة مسحوقية متكتلة
748
00:29:28,500 --> 00:29:30,268
في الجزء السفلي من القفص هنا.
749
00:29:30,269 --> 00:29:32,570
وجدت أن نفس مساحيق
المادة في الأسفل
750
00:29:32,571 --> 00:29:34,406
من قدمي السيد إليرتسون أيضًا.
751
00:29:34,506 --> 00:29:36,275
نقل إلى عجلة له
وكل شيء.
752
00:29:36,375 --> 00:29:37,776
لقد أطلقنا عليه اسم والد فيل.
753
00:29:37,910 --> 00:29:39,577
- شخصياتهم
متشابهة جدا.
- نعم.
754
00:29:39,578 --> 00:29:41,380
- ما هو المسحوق؟
- الغبار الخرساني.
755
00:29:41,480 --> 00:29:43,749
من المحتمل من الطبقة السطحية
من انهيار أرضية قديمة.
756
00:29:43,883 --> 00:29:45,852
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي،
قالوا أنهم لم يواجهوا
757
00:29:45,952 --> 00:29:47,954
أي طوابق من هذا القبيل
في تمشيطهم للمجمع.
758
00:29:48,054 --> 00:29:49,621
يبدو أن الصور تدعم ذلك.
759
00:29:49,721 --> 00:29:51,623
ولكننا لاحظنا شيئا
غريب بعض الشيء في واحد منهم.
760
00:29:51,723 --> 00:29:53,424
هل ترى هذه الزهور على الحافة؟
761
00:29:53,425 --> 00:29:56,362
- كنا نظن أنهم نظروا
موحدة جدا.
- نعم.
762
00:29:56,462 --> 00:29:58,796
الآن، هذه اللقطة
763
00:29:58,797 --> 00:30:01,433
قمت بها في رحلتك الأولى
إلى المدى
764
00:30:01,567 --> 00:30:03,969
أظهر المزيد منهم.
الآن، ادعمني في هذا يا وودي.
765
00:30:03,970 --> 00:30:05,771
- انظر اه التوحيد؟
- نعم.
766
00:30:05,872 --> 00:30:08,139
التوحيد
واضح للغاية.
767
00:30:08,140 --> 00:30:10,109
- نعم.
- هذه النكة مزيفة.
768
00:30:10,209 --> 00:30:11,710
لقد فعلت ذلك أنا وفيل مرة أخرى.
769
00:30:11,810 --> 00:30:13,579
يستمر الخط.
770
00:30:13,679 --> 00:30:15,081
PSH.
771
00:30:15,181 --> 00:30:16,515
لماذا تضع الزهور المزيفة
في مشتل للنباتات؟
772
00:30:18,084 --> 00:30:20,818
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
هذا غير قانوني.
773
00:30:20,819 --> 00:30:22,154
راندو، أبقِه هناك.
774
00:30:22,254 --> 00:30:23,489
- هذا ليس عدلا لشعبي.
- م-السيد. برويت.
775
00:30:23,622 --> 00:30:25,124
سيد برويت، ابقى في الخلف.
776
00:30:25,224 --> 00:30:27,293
أحتاج لرؤية المذكرة.
تبين لي مذكرة.
777
00:30:27,393 --> 00:30:29,128
- قف للخلف.
- إنهم وهمية.
778
00:30:29,228 --> 00:30:30,662
نعم.
779
00:30:37,136 --> 00:30:39,305
يا.
780
00:31:04,696 --> 00:31:06,098
مايك.
781
00:31:10,136 --> 00:31:11,703
جسم.
782
00:31:14,873 --> 00:31:16,708
- إنه تيرنر.
- ما الذي يجري؟
783
00:31:16,808 --> 00:31:18,709
- السيد برويت.
- ما الذي يجري؟
784
00:31:18,710 --> 00:31:21,179
- أخبرني ماذا هناك.
- قف للخلف
785
00:31:21,180 --> 00:31:22,714
أو سأصفدك.
786
00:31:31,690 --> 00:31:33,192
استمع يا آبي برويت
في عقد القول أنه لا يعرف
787
00:31:33,325 --> 00:31:34,692
لا شيء عن لا شيء.
هل نشتري ذلك أم لا؟
788
00:31:34,693 --> 00:31:36,195
رصاصة في الرأس
قتل ستانلي,
789
00:31:36,295 --> 00:31:38,097
لكن التانجو لا يستطيع أن يقول
لو كان قتلاً أو انتحاراً.
790
00:31:38,197 --> 00:31:39,731
لقد أخبرني حبيب برويت السابق أنه فعل ذلك
تاريخ من السيطرة على الناس.
791
00:31:39,865 --> 00:31:41,199
والله معقدة.
792
00:31:41,200 --> 00:31:43,034
يبدو أن ستانلي
هل يمكن التلاعب به أيها الرئيس؟
793
00:31:43,035 --> 00:31:44,570
التانجو يقول قتل أم انتحار؟
794
00:31:44,703 --> 00:31:45,736
راندي وجيبس:
غير حاسمة.
795
00:31:45,737 --> 00:31:47,039
السؤال هو
796
00:31:47,139 --> 00:31:48,374
هل كان لبرويت دافع؟
لسحب الزناد؟
797
00:31:48,474 --> 00:31:49,541
دعنا نذهب. دعونا طرحها.
798
00:31:49,641 --> 00:31:50,909
كان هناك مجموعة السمع
799
00:31:51,043 --> 00:31:52,378
لظهيرة هذا اليوم
في قاعة المحكمة.
800
00:31:52,478 --> 00:31:53,879
طلقة برويت الأخيرة
لوقف ويلسون وبارنز
801
00:31:53,980 --> 00:31:55,181
من شراء أرض المدى.
802
00:31:55,281 --> 00:31:57,116
برويت كان سيخسر
وكان يعرف ذلك.
803
00:31:57,216 --> 00:31:58,784
إذا انفجرت قنبلة في ذلك
السمع، فهذا يكسبه الوقت.
804
00:31:58,884 --> 00:32:00,419
كان ينكسر
لهم الخيول البرية.
805
00:32:00,519 --> 00:32:01,753
وكان ينتظر العقد
806
00:32:01,853 --> 00:32:03,422
مع المكتب
لإدارة الأراضي.
807
00:32:03,555 --> 00:32:05,090
كان بحاجة إلى الوقت
لكي يمر.
808
00:32:05,091 --> 00:32:06,592
التعامل مع BLM من شأنه أن يوقف أي شخص
809
00:32:06,725 --> 00:32:08,827
من بعد
أرضه مرة أخرى.
810
00:32:08,927 --> 00:32:11,562
يتلاعب بستانلي تورنر
لاستهداف المحكمة
811
00:32:11,563 --> 00:32:14,099
الخطة تسير بشكل جانبي،
ستانلي يعود إلى المنزل،
812
00:32:14,100 --> 00:32:15,834
يطلق برويت النار عليه
لربط الأطراف السائبة.
813
00:32:15,934 --> 00:32:17,403
إذا كان هذا ما حدث،
814
00:32:17,503 --> 00:32:19,938
ليس لدينا أي أدلة دامغة
لربطه بأي من هذا.
815
00:32:20,039 --> 00:32:22,274
برويت هو العقل المدبر.
816
00:32:22,408 --> 00:32:23,575
وماذا عن حذائه؟
817
00:32:23,709 --> 00:32:25,377
إذا أطلق النار على ستانلي
في تلك الغرفة السفلية...
818
00:32:25,477 --> 00:32:26,745
فحص وودي المزدوج،
819
00:32:26,878 --> 00:32:27,913
ولكن كان هناك
لا يوجد مسحوق خرساني عليها.
820
00:32:28,014 --> 00:32:28,914
لم يكن هناك شيء عليهم.
821
00:32:29,015 --> 00:32:30,849
مسحها برويت نظيفة.
822
00:32:30,949 --> 00:32:32,651
لقد استخدم أخي
لكسر لهم الخيول.
823
00:32:33,419 --> 00:32:35,954
راندو، ارمني جهاز Walkman الخاص بي.
أحتاج إلى ما قبل المباراة
824
00:32:36,088 --> 00:32:37,923
قبل أن أدخل الصندوق
مع هذا ابن العاهرة.
825
00:32:38,024 --> 00:32:40,291
فرانكس.
826
00:32:40,292 --> 00:32:42,128
أنا آسف يا رئيس.
اعتقدت أنك كنت تبحث.
827
00:32:42,261 --> 00:32:43,762
- بظهري؟
- فرانكس.
828
00:32:43,862 --> 00:32:46,764
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي سوانسون.
829
00:32:46,765 --> 00:32:48,534
إنها في طريقها
للتحدث مع ويلر.
830
00:32:48,634 --> 00:32:50,036
'عن أخي؟
831
00:32:50,136 --> 00:32:52,637
لا فكرة. أحمل الرسالة،
أقوم بتسليم الرسالة.
832
00:32:52,638 --> 00:32:54,406
- الهاوية!
- انه ليس هناك.
833
00:32:54,506 --> 00:32:57,243
إنه في دالي. قلت لهم
لإعلام سوانسون.
834
00:32:57,343 --> 00:32:59,444
بحق الجحيم الذي يفعله في دالي؟
835
00:32:59,445 --> 00:33:01,947
يوم صعب، هل تعلم؟
836
00:33:02,048 --> 00:33:05,283
أنت تعمل مع رجل لفترة أطول
من زواجك استمر.
837
00:33:05,284 --> 00:33:07,618
هذا-هذا-وهذا كثير من السنوات.
838
00:33:07,619 --> 00:33:10,189
هل تتحدث عن رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
839
00:33:10,289 --> 00:33:11,657
نوح أوكلي، نعم.
840
00:33:11,757 --> 00:33:13,659
لقد كنتما قريبين، هاه؟
841
00:33:14,593 --> 00:33:16,228
لا أعرف.
842
00:33:16,328 --> 00:33:17,662
قضيت يومي
843
00:33:17,663 --> 00:33:20,499
تحاول تعيين
الشباب المضطرب على الطريق.
844
00:33:20,632 --> 00:33:22,834
من يدري ما إذا كان سيستغرق.
845
00:33:22,934 --> 00:33:25,504
جعلني أفكر
عن كوريا مرة أخرى.
846
00:33:27,906 --> 00:33:30,409
بعض الأشياء لا تصبح أسهل أبدًا،
سأخبرك.
847
00:33:30,509 --> 00:33:32,544
الحياة يا رجل. اه.
848
00:33:32,644 --> 00:33:33,879
جرف.
849
00:33:35,781 --> 00:33:37,648
كليف، مكتب التحقيقات الفيدرالي سوانسون
تعال هنا حتى الآن؟
850
00:33:37,649 --> 00:33:40,185
لا يمكننا استعادة أوكلي.
توقف عن طرحه. انتهى.
851
00:33:40,186 --> 00:33:41,820
لقد وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بي
مع تلك المرأة، كليف.
852
00:33:41,920 --> 00:33:44,090
عندما تصل إلى هنا، أريدك
للسماح لي أن أفعل الحديث.
853
00:33:44,190 --> 00:33:45,023
الله يساعدنا.
854
00:33:45,157 --> 00:33:46,592
العميل ويلر.
855
00:33:46,692 --> 00:33:48,227
استمع هنا، سوانسون.
856
00:33:48,327 --> 00:33:52,198
أراك. يتجول
أرجحة جونسون التظاهري،
857
00:33:52,298 --> 00:33:53,665
اصعد هذا السلم بسرعة كبيرة.
858
00:33:53,765 --> 00:33:55,867
"أوه، انظر إلي.
أنا دقيق."
859
00:33:55,967 --> 00:33:58,970
لقد انتهيت من وضع أخي
في منتصف درجة البكالوريوس الخاصة بك.
860
00:33:59,071 --> 00:34:00,239
أنت ستستدير،
861
00:34:00,339 --> 00:34:01,373
سوف تأمر
جهاز كشف الكذب,
862
00:34:01,507 --> 00:34:02,774
وأنت ستطلق سراحه
863
00:34:02,874 --> 00:34:05,010
أو أنا على وشك الإبلاغ
سوء سلوكك
864
00:34:05,144 --> 00:34:07,113
إلى أي شخص في مكتب التحقيقات الفيدرالي
الذي حصل على آذان.
865
00:34:07,213 --> 00:34:09,014
سوف ألتزم بشكوى
إلى درب الورق
866
00:34:09,115 --> 00:34:12,884
لفترة طويلة سوف يتبعك
بقية حياتك المهنية المؤسفة.
867
00:34:14,886 --> 00:34:15,987
الوكيل ويلر,
868
00:34:16,088 --> 00:34:17,856
من أجل الحماية
وكيلك فرانكس
869
00:34:17,956 --> 00:34:20,057
من أي اتهامات
من تضارب المصالح،
870
00:34:20,058 --> 00:34:24,263
لقد أجريت ثلاثة اختبارات كشف الكذب
تدار لميسون فرانكس.
871
00:34:25,164 --> 00:34:26,532
لقد اجتاز الثلاثة،
872
00:34:26,632 --> 00:34:28,567
وأسقطته
في مقر إقامة العميل فرانكس.
873
00:34:28,667 --> 00:34:30,902
جئت لأطلب ذلك،
874
00:34:31,002 --> 00:34:33,004
بسبب سلبية
ظروف العمل،
875
00:34:33,105 --> 00:34:35,241
أكون مقترنًا بـ
شخص آخر غير فرانكس
876
00:34:35,341 --> 00:34:37,576
لأي مستقبل
التحقيقات المشتركة.
877
00:34:39,878 --> 00:34:41,579
ممنوح.
878
00:34:41,580 --> 00:34:43,582
شكرا لك يا سيدي.
879
00:34:47,119 --> 00:34:48,587
إنها، اه...
880
00:34:50,522 --> 00:34:52,590
هذه أخبار جيدة عن ميسون.
881
00:34:52,591 --> 00:34:54,560
أنا، اه...
882
00:34:54,660 --> 00:34:55,894
تناول مشروبًا يا مايك.
883
00:34:56,027 --> 00:34:57,762
تبدو متوتراً.
884
00:34:57,763 --> 00:34:59,631
نعتقد أن آبي برويت
في القصف.
885
00:34:59,731 --> 00:35:02,433
من الممكن أنه أخطأ
ستانلي تورنر
886
00:35:02,434 --> 00:35:04,270
- لربط الأطراف السائبة.
- ماذا يقول؟
887
00:35:04,403 --> 00:35:06,237
يجب أن أعود
لاستجوابه.
888
00:35:06,238 --> 00:35:07,939
لماذا لا تدع جيبس يفعل ذلك؟
889
00:35:09,074 --> 00:35:10,441
ماذا؟
890
00:35:10,442 --> 00:35:13,579
قضيت وقتا معه،
وضعه على الطريق.
891
00:35:13,679 --> 00:35:17,082
بالإضافة إلى أنه أمضى بعض الوقت
مع الزوجة السابقة
892
00:35:17,183 --> 00:35:18,784
وأنت خارج لعبتك.
893
00:35:18,884 --> 00:35:19,918
أنا لست خارج أي شيء.
894
00:35:20,018 --> 00:35:21,953
طفل جائع مثل الجحيم ،
895
00:35:22,053 --> 00:35:25,457
تم تجريده حتى جوهره.
896
00:35:25,591 --> 00:35:29,428
الشروط الأساسية له
للاستماع إلى حدسه، مايك.
897
00:35:30,229 --> 00:35:32,631
اليوم هو اليوم. تعال.
898
00:35:57,456 --> 00:35:59,291
مرحباً سيد برويت.
899
00:35:59,391 --> 00:36:01,159
- أوه!
- لطيف - جيد.
900
00:36:01,260 --> 00:36:02,594
مرحباً سيد برويت.
901
00:36:05,197 --> 00:36:06,998
آسف يا عزيزي،
من الصعب أن يبقى غاضبًا منه.
902
00:36:07,098 --> 00:36:08,467
أنا لست غاضبا منه.
903
00:36:08,600 --> 00:36:11,537
ABE لم يكن لدي أي فكرة عن وجود هذه الغرفة.
904
00:36:11,637 --> 00:36:14,172
بناه ستانلي
دون أن تعلم؟
905
00:36:15,006 --> 00:36:17,476
كان المكان حضانة
قبل أن نصل إلى هناك.
906
00:36:17,576 --> 00:36:19,345
ربما كانت الغرفة
هناك طوال الوقت،
907
00:36:19,478 --> 00:36:21,179
لكنني لم أعرف ذلك قط.
908
00:36:21,313 --> 00:36:23,482
لم تكن تعلم أن لديك
سرير من الزهور المزيفة؟
909
00:36:24,450 --> 00:36:26,485
الزهور في هذا الغراس
كانوا يموتون دائمًا،
910
00:36:26,618 --> 00:36:30,322
لذلك وضعنا سريرًا مزيفًا
لبعض الصور الإعلانية.
911
00:36:30,456 --> 00:36:32,357
<ط> الآن أعرف لماذا الزهور الحقيقية
لم تكن مزدهرة.
912
00:36:32,358 --> 00:36:35,192
- عفوا.
- هل هذا كأس من دالي؟
913
00:36:35,193 --> 00:36:37,662
نعم، سميتي يعرف
سوف نعيدهم
914
00:36:37,663 --> 00:36:38,864
كيف حال الطفل؟
915
00:36:38,997 --> 00:36:40,299
أفضل من المرة الأخيرة.
916
00:36:40,399 --> 00:36:41,500
تعتقد أنه كان الوحيد
917
00:36:41,600 --> 00:36:43,001
من كان يعلم بشأن تلك الغرفة؟
918
00:36:43,101 --> 00:36:45,671
ستانلي، اه،
لا بد أنك اكتشفت الغرفة
919
00:36:45,804 --> 00:36:47,973
واحتفظ بها لنفسه.
920
00:36:48,073 --> 00:36:50,276
هو دائما اه...
921
00:36:51,810 --> 00:36:53,545
...كان لديه حيوانات أليفة في أقفاص.
922
00:36:54,380 --> 00:36:56,715
أراد أن يسمح لهم بالخروج
في غرفة نومه،
923
00:36:56,848 --> 00:36:58,650
لكننا طلبنا منه ألا يفعل ذلك.
924
00:36:58,750 --> 00:37:01,353
لذا لابد أنه فعل ذلك
في تلك الغرفة.
925
00:37:03,689 --> 00:37:05,724
كان ستانلي بمثابة الابن بالنسبة لي.
926
00:37:07,959 --> 00:37:09,361
لن أؤذيه أبداً،
927
00:37:09,461 --> 00:37:12,564
ولم أؤثر عليه
لفعل أي شيء.
928
00:37:12,664 --> 00:37:14,900
لماذا تعتقد
لقد فعل ذلك إذن؟
929
00:37:16,402 --> 00:37:19,036
قلت أنه استهدف
قاعة المحكمة.
930
00:37:19,037 --> 00:37:19,938
مم-هممم.
931
00:37:20,038 --> 00:37:21,540
كان لدينا جلسة استماع مقررة.
932
00:37:21,673 --> 00:37:24,410
تخميني هو أنه كان يحاول
لوقف ويلسون وبارنز
933
00:37:24,543 --> 00:37:26,211
من أخذ أرضنا
934
00:37:27,045 --> 00:37:28,314
كان يحب تلك الحيوانات.
935
00:37:28,414 --> 00:37:29,715
سيفعل أي شيء
لحمايتهم.
936
00:37:29,815 --> 00:37:32,249
- الرجل محترف لعنة.
- محامي سابق،
937
00:37:32,250 --> 00:37:34,886
مناور رئيسي.
ليس هناك طريقة لكسر هذا المتأنق.
938
00:37:34,986 --> 00:37:37,155
- لا يمكننا السماح له بالخروج.
- إنها على حق.
939
00:37:37,255 --> 00:37:39,991
ويعود إلى الشارع،
ماذا سيفعل بعد ذلك؟
940
00:37:40,759 --> 00:37:42,728
- انا ذاهب للداخل.
- لا، لا، لا. اتركه.
941
00:37:42,861 --> 00:37:44,596
اتركه. أنظر إليه.
942
00:37:44,730 --> 00:37:46,632
إنه يفكر.
943
00:37:47,399 --> 00:37:48,734
إنه يستمع.
944
00:37:48,834 --> 00:37:50,936
كيف يتناسب ميسون مع هذا؟
945
00:37:51,069 --> 00:37:52,771
ميسون فرانكس؟
946
00:37:54,906 --> 00:37:56,575
لقد كان مثل أي واحد منا.
947
00:37:56,675 --> 00:37:58,744
كنا سعداء بوجوده.
948
00:37:59,578 --> 00:38:01,547
وكان جيدًا مع ستانلي.
949
00:38:01,647 --> 00:38:03,449
لقد كانوا قريبين.
950
00:38:04,716 --> 00:38:06,618
لهذا السبب أنا أسأل.
951
00:38:08,854 --> 00:38:11,289
هل ستانلي
قل شيئا له؟
952
00:38:12,424 --> 00:38:14,393
دفعته خارج نطاق المهارة.
953
00:38:14,493 --> 00:38:16,961
مهما قال
954
00:38:16,962 --> 00:38:18,764
كان ستانلي غير مستقر.
955
00:38:18,897 --> 00:38:22,468
يمكنك التحقق من ذلك
مع السكان الآخرين.
956
00:38:23,301 --> 00:38:25,637
حتى أن زوجتي أخذته
إلى غرفة الطوارئ مرة واحدة
957
00:38:25,771 --> 00:38:27,973
عندما هو اه...
958
00:38:28,073 --> 00:38:29,975
حاول أن يؤذي نفسه.
959
00:38:31,410 --> 00:38:32,777
زوجتك؟
960
00:38:32,778 --> 00:38:34,613
نعم. بيث.
961
00:38:34,713 --> 00:38:35,980
همم.
962
00:38:35,981 --> 00:38:37,716
لقد التقيت بها
في المرة الأولى التي خرجت فيها.
963
00:38:39,317 --> 00:38:41,152
لا يا سيد برويت.
964
00:38:41,953 --> 00:38:43,822
التقيت زوجتك اليوم.
965
00:38:44,656 --> 00:38:45,724
تريسي.
966
00:38:45,824 --> 00:38:47,658
لقد جاءت للتحدث.
967
00:38:47,659 --> 00:38:50,295
قال إن الطلاق لم يكن نهائيًا.
968
00:38:50,396 --> 00:38:52,030
إنها تسعى وراء أموالي.
969
00:38:53,131 --> 00:38:54,799
ما هي وجهة نظرك؟
970
00:38:54,800 --> 00:38:59,037
كما تعلمون،
لقد سكرت الليلة الماضية.
971
00:39:00,238 --> 00:39:04,810
وانتهى الأمر بالزواج
في فيغاس. نعم.
972
00:39:04,910 --> 00:39:06,712
النموذج الذي كان علي التوقيع عليه
973
00:39:06,812 --> 00:39:09,681
قال إذا تزوجت
شخصين في وقت واحد..
974
00:39:11,517 --> 00:39:13,652
...هذه جريمة فيدرالية.
975
00:39:16,955 --> 00:39:18,657
تعدد الزوجات. انتظر، هذا تعدد الزوجات.
976
00:39:18,757 --> 00:39:21,192
- لقد حصل عليه على التقنية.
- نعم!
977
00:39:24,696 --> 00:39:27,332
هل ترى ذلك يا كليف؟
بروبي فقط آل كابوني مؤخرته.
978
00:39:27,433 --> 00:39:28,867
وو هوو!
979
00:39:29,000 --> 00:39:30,869
من كان يعلم أنه بداخلك يا فتى؟
980
00:39:30,969 --> 00:39:32,370
أحسنت.
981
00:39:34,406 --> 00:39:36,107
لقد قمت بعمل جيد هناك.
982
00:39:36,207 --> 00:39:38,175
بداية حقبة.
983
00:39:38,176 --> 00:39:39,877
سيد المحقق.
984
00:39:39,878 --> 00:39:42,013
همم. نأمل ذلك.
985
00:39:47,018 --> 00:39:49,687
اذا قررت الغاءه...
986
00:39:49,688 --> 00:39:52,891
لماذا تهتم بإخبارنا
حدث ذلك على الإطلاق؟
987
00:40:00,732 --> 00:40:02,568
هل تحبها؟
988
00:40:08,073 --> 00:40:09,741
لا تهتم.
989
00:40:09,875 --> 00:40:11,743
لا شيء من أعمالي.
990
00:40:13,912 --> 00:40:15,113
نراكم غدا.
991
00:40:22,588 --> 00:40:23,754
كان مذيع الأخبار تورنر يعيش في مجمع
992
00:40:23,755 --> 00:40:25,023
المعروف باسم "النطاق"
993
00:40:25,123 --> 00:40:26,157
حيث ساعد في الركض
مشتل نباتي
994
00:40:26,257 --> 00:40:27,759
مع المقيمين الآخرين.
995
00:40:27,893 --> 00:40:30,060
انظر، أنا أعلم أنك كنت كذلك حقًا
الوصول إلى حب ذلك المكان،
996
00:40:30,061 --> 00:40:31,730
خيول.
997
00:40:31,830 --> 00:40:34,232
هذا علي
لجلبك هناك.
998
00:40:34,332 --> 00:40:37,401
...سمعة راديكالية
الفلسفات التحررية...
999
00:40:37,402 --> 00:40:39,104
ماذا الآن؟
1000
00:40:39,204 --> 00:40:41,139
...جذب السكان
مع معتقدات مماثلة.
1001
00:40:41,239 --> 00:40:43,440
أعتقد أنني سأتوجه إلى نيفادا.
1002
00:40:43,441 --> 00:40:44,743
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع
أجعل نفسي مفيدا
1003
00:40:44,843 --> 00:40:46,712
اقتحام
وبعضهم من الفرس البرية.
1004
00:40:47,513 --> 00:40:49,648
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على بيان
في غرفة تورنر التي...
1005
00:40:49,748 --> 00:40:51,783
تلك الطريقة الجديدة التي علمتني إياها
عملت بشكل جيد.
1006
00:40:51,917 --> 00:40:54,853
...هذا يشير إلى أن تيرنر كان كذلك
التخطيط للتفجير لأسابيع.
1007
00:40:54,953 --> 00:40:57,789
تريد البقاء بضعة أيام
قبل الشحن؟
1008
00:41:01,292 --> 00:41:02,427
نعم.
1009
00:41:03,595 --> 00:41:04,929
نعم، سيكون لطيفا.
1010
00:41:12,738 --> 00:41:14,439
مضيف برنامج حواري
على الرغم من اعتقال برويت
1011
00:41:14,540 --> 00:41:16,807
بتهمة تعدد الزوجات،
تورطه في التفجير
1012
00:41:16,808 --> 00:41:18,777
إن وجدت، تظل غير واضحة.
1013
00:41:18,877 --> 00:41:20,278
السلطات تبحث...
1014
00:41:20,378 --> 00:41:23,048
لقد حظيت بيوم جيد، أليس كذلك؟
1015
00:41:23,148 --> 00:41:24,314
أوه، أخبار جيدة.
1016
00:41:24,315 --> 00:41:26,451
ليس علينا العودة
إلى نيفادا.
1017
00:41:26,585 --> 00:41:29,119
يمكننا تقديم كل شيء
من الاشياء الإلغاء هنا.
1018
00:41:29,120 --> 00:41:31,356
هل مخلفاتك سيئة مثل مخلفاتي؟
1019
00:41:33,825 --> 00:41:35,126
ماذا؟
1020
00:41:35,961 --> 00:41:37,328
حدسي يخبرني
1021
00:41:37,428 --> 00:41:39,631
أنا لست هذا النوع من الرجل
من يحصل على فسخ.
1022
00:41:40,566 --> 00:41:43,001
ويخبرني أيضاً...
1023
00:41:44,636 --> 00:41:46,171
...أنا أحبك.
1024
00:41:47,706 --> 00:41:49,507
أحبك أيضًا.
1025
00:41:54,746 --> 00:41:58,015
لم أكن أكذب
عندما قلت أنني أحبها.
1026
00:41:58,016 --> 00:42:00,752
في بعض الأحيان، يظهر شخص ما
1027
00:42:00,852 --> 00:42:03,689
المكان المناسب، الوقت المناسب.
1028
00:42:05,356 --> 00:42:06,825
الأمر سهل.
1029
00:42:08,493 --> 00:42:09,728
الأمر بسيط.
1030
00:42:12,931 --> 00:42:15,200
هذا هو بالضبط ما تحتاجه.
1031
00:42:21,773 --> 00:42:23,842
لقد انتظرتك في الكنيسة.
1032
00:42:24,976 --> 00:42:26,377
ما الذي تفعله هنا؟
1033
00:42:26,477 --> 00:42:28,346
أراد الاعتذار.
1034
00:42:29,114 --> 00:42:31,516
لم أكن أعرف فلاكو
دعا في تلك النصيحة المزيفة.
1035
00:42:32,250 --> 00:42:34,051
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
فعلت ذلك لك.
1036
00:42:34,052 --> 00:42:36,887
المكان المناسب، الوقت المناسب،
1037
00:42:36,888 --> 00:42:38,857
ما تحتاجه بالضبط.
1038
00:42:39,625 --> 00:42:41,292
هذا أحد أنواع الحب.
1039
00:42:42,060 --> 00:42:45,130
<ط> لكنه يعقد فقط
نوع الحب
1040
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
يدوم إلى الأبد.
1041
00:42:52,203 --> 00:42:56,306
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1042
00:42:56,307 --> 00:42:59,945
وتويوتا.
1043
00:43:00,078 --> 00:43:04,515
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org